Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той ще разреши и въпроса относно това кой носи отговорност при проблеми по време на пътуване, което включва смяна на самолети на едно или повече основни летища.
Czech[cs]
Tím by se také vyřešila otázka, kdo je odpovědný v případě, že se během cesty s přestupem na jednom nebo více letištích vyskytnou problémy.
Danish[da]
Det ville også løse spørgsmålet om placering af ansvaret, hvis der opstår problemer under en rejse, som omfatter flyskifte i en eller flere storlufthavne.
German[de]
So würde auch die Frage gelöst werden, wem die Verantwortung zufällt, wenn auf einer Reise, bei der der Reisende auf einem oder mehreren Großflughäfen umsteigen muss, Probleme auftreten.
Greek[el]
Θα λύσει επίσης το ζήτημα σχετικά με το ποιος είναι υπεύθυνος εάν ανακύψουν προβλήματα κατά τη διάρκεια ενός ταξιδίου όπου έχουμε αλλαγές αεροπλάνων σε έναν ή περισσότερους κομβικούς αερολιμένες.
English[en]
It would also resolve the question of who is responsible should there be problems during a trip which involved changing planes at one or more hub airports.
Spanish[es]
Ello también solucionaría la cuestión de saber quién es el responsable en caso de que surjan problemas durante un viaje que implique cambios de avión en uno o más aeropuertos de enlace.
Estonian[et]
See lahendaks ka küsimuse, kes vastutab juhul, kui tekib probleeme reisi ajal, mille käigus vahetati lennukeid ühes või mitmes sõlmlennujaamas.
Finnish[fi]
Samalla ratkaistaisiin myös kysymys siitä, kuka on vastuussa, jos matkan aikana ilmenee ongelmia, jotka edellyttävät lentokoneiden vaihtamista yhdellä tai useammalla keskuslentoasemalla.
French[fr]
Cela permettrait également de résoudre la question de savoir qui est responsable en cas de problème durant le voyage comprenant un changement d'avion à un ou plusieurs grands aéroports.
Hungarian[hu]
Ez megoldaná a felelős megtalálásának problémáját is az olyan utazások során felmerülő problémák esetében is, amelyek egy vagy több repülési csomóponton történő átszállással járnak.
Italian[it]
Ciò risolverebbe anche la questione di quale sia il responsabile nel caso insorgano problemi durante un viaggio che prevede cambi di aereo in uno o più hub aeroportuali.
Lithuanian[lt]
Tuo būdu taip pat būtų išspręstas klausimas, kas yra atsakingas, jei atsirastų problemų kelionės, kurios metu keičiami lėktuvai viename ar daugiau didžiųjų oro uostų, metu.
Maltese[mt]
Dan isolvi wkoll il-kwistjoni dwar min huwa responsabbli f’każ li jinqalgħu l-problemi matul vjaġġ li jkun jinvolvi tibdil takl-ajruplani jew inkella iktar minn ajruport wieħed ta’ tranżitu.
Dutch[nl]
Hiermee zou ook het probleem opgelost worden van wie er verantwoordelijk is wanneer er zich problemen voordoen tijdens een reis met transfers tussen vliegtuigen op een of meer overstapluchthavens.
Polish[pl]
Dałoby to również odpowiedź na pytanie, kto jest odpowiedzialny za problemy, jakie mogą pojawić się podczas rejsów obejmujących przesiadanie się do samolotów na jednym lub wielu węzłach lotniczych.
Portuguese[pt]
Deste modo, a questão do apuramento de responsabilidades em caso de problemas durante uma viagem que implique mudança de avião em um ou mais aeroportos centrais seria igualmente solucionada.
Romanian[ro]
Noul protocol ar rezolva şi aspectul responsabilităţii în cazul problemelor apărute pe parcursul unei călătorii care implică schimbarea de avioane într-unul sau mai multe noduri aeroportuare.
Slovak[sk]
Vyriešila by sa tým aj otázka, kto nesie zodpovednosť v prípade ťažkostí počas cesty, pri ktorej cestujúci prestupuje na jednom alebo viacerých veľkých prestupných letiskách.
Slovenian[sl]
Prav tako bi tako rešili vprašanje odgovornosti v primeru težav med potovanjem, ki vključuje prestopanje na enem ali več prehodnih letališč.