Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا أظن أن الأطفال و حفلات " الروك " الموسيقية خليط جيد
Bulgarian[bg]
Не мисля, че деца и рок-концерти си пасват добре.
Bosnian[bs]
Dobro, ne mislim da su djeca i rock koncert dobar spoj.
Danish[da]
Okay, jeg tror ikke at børn og rock koncerter er nogen god blanding.
English[en]
Okay, I don't think that kids and rock concerts are a great mix.
Spanish[es]
Ok, no creo que niños y conciertos de rock sean una buena mezcla.
Estonian[et]
Mina küll ei arva, et laps ja selline rock-kontsert võiksid olla hea segu.
Finnish[fi]
Selvä, en usko, että lapset ja rokkikonsertti - ovat hyvä yhdistelmä.
French[fr]
Tu es trop jeune pour un concert.
Hebrew[he]
אוקיי, אני לא חושב שילדים ומופעי רוק הולכים יד ביד.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat kinderen en rockconcerten... een goede combinatie zijn.
Polish[pl]
Dobra, nie uważam, żeby nastolatki i koncerty rockowe to było dobre połączenie.
Portuguese[pt]
Ok, eu não acho que crianças e concertos de rock sejam uma boa mistura.
Romanian[ro]
Nu cred că concertele şi copiii sunt ceva bun împreună.
Slovak[sk]
Decká na rockové koncerty nechodia.
Slovenian[sl]
Otroci in rock koncerti niso za skupaj.
Swedish[sv]
Okej, jag tror inte att barn och rockkonserter är en bra blandning.
Turkish[tr]
Çocuklar ve rock konserleri iyi bir karışım değildir.
Chinese[zh]
夠了 , 我並 不 認為 那些 小鬼 以及 搖滾 音樂會 是 什麼 好 東西