Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Jeg bestrider ikke, at det er vigtigt at indgå en aftale med USA, men det skal ikke være en aftale, der i alvorlig grad skader bananimportvirksomhederne i Storbritannien.
German[de]
- Die Bedeutung eines Abkommens mit den Vereingten Staaten ist unbestritten, ein solches Abkommen sollte jedoch den Bananen importierenden Unternehmen in Großbritannien nicht schwer schaden.
Greek[el]
- Η σημασία της σύναψης συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν αμφισβητείται, αλλά δεν θα έπρεπε να είναι συμφωνία που θίγει τους βρετανούς εισαγωγείς μπανάνας.
English[en]
- The importance of reaching an agreement with the US is not in dispute, but it should not be an agreement that is badly damaging to Banana importing companies in Britain.
Spanish[es]
- La importancia de alcanzar un acuerdo con los EE.UU. no se discute, pero no debería ser un acuerdo que causa graves daños a las empresas británicas de importación de plátanos.
Finnish[fi]
- Kysymys ei ole siitä, etteikö olisi tärkeää päästä sopimukseen USA:n kanssa, vaan siitä, että sopimus ei saisi aiheuttaa vakavaa vahinkoa Ison-Britannian banaanintuontiyrityksille.
French[fr]
- L'importance de conclure un accord avec les États-Unis n'est pas contestée, mais il convient que cet accord ne porte pas préjudice aux importateurs britanniques.
Italian[it]
- Quantunque si riconosca l'importanza di conseguire un accordo con gli Stati Uniti, sarebbe opportuno sottoscrivere un accordo che non rechi danni alle aziende che importano banane in Gran Bretagna.
Dutch[nl]
- Dat er met de VS een overeenkomst over de bananenregeling moest worden gesloten, staat buiten kijf, maar het mag niet zo zijn dat het bereikte akkoord ernstige schade toebrengt aan de bananenimporteurs in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
- Não se contesta a importância de chegar a um acordo com os EUA, mas deveria ser um acordo que não causasse graves prejuízos às empresas britânicas de importação de bananas.
Swedish[sv]
- Vikten av att nå ett avtal med Förenta staterna ifrågasätts inte men man borde inte ingå ett avtal som allvarligt skadar företag som importerar bananer i Storbritannien.