Besonderhede van voorbeeld: 1034578654104958158

Bulgarian

Британско радио твърди, че германците са изтласкани по фронта на 100 км. западно от Киев.

Czech

V Britském rádiu hlásili, že Němci byli obklíčení na 60-mílové frontě na západ od Kyjeva.

German

Laut Radio London haben sie die deutsche Front auf 100 km durchbrochen. Westlich von Kiew.

Greek

Το βρεττανικό ραδιόφωνο ισχυρίζεται ότι οι Γερμανοί υποχώρησαν 60 χιλιόμετρα δυτικά του Κιέβου.

English

British radio claims the Germans have been overrun along a 60-mile front west of Kiev.

Spanish

Según " Radio Londres ", han atravesado el frente alemán, a 100 Kms. al oeste de Kiev.

Estonian

Londoni raadio ütles, et sakslased tõrjuti 100 km läände.

Hebrew

רדיו לונדון מדווח, כי הכוחות הדפו את הגרמנים לכ100 ק " מ מערבית לקייב.

Croatian

Prema londonskome radiju, probili su njemačku frontu u dužini od 100 km zapadno od Kijeva.

Hungarian

A brit rádió szerint áttörték a németek vonalát egy 100 km hosszú szakaszon, Kijevtől nyugatra.

Italian

Secondo Radio Londra, il fronte tedesco è rotto per ben 100 km a sud di Kiev.

Dutch

Volgens Radio Londen zijn de Duitsers teruggedwongen tot 100 km van Kiev.

Polish

Angielskie radio potwierdza odwrót Niemców na całej długości 100-kilometrowego frontu na zachód od Kijowa.

Portuguese

Segundo a rádio de Londres... furaram a frente Alemã em mais de 100 kms, a oeste de Kiev.

Romanian

Radiourile britanice au anuntat ca germanii au fost alungati pana la 150 de km de vestul Kievului.

Russian

Согласно сообщению радио Лондона, Красная армии прорвала фронт в ста километрах западнее Киева.

Slovak

V Britskom rádiu hlásili, že Nemci boli obkľúčení pri 60-míľovom fronte na západ od Kieva.

Serbian

Britanski radio tvrdi da su Nemci izgubili svoje položaje... duž 100 kilometara dugog fronta zapadno od Kijeva.

Swedish

Enligt radio London har de besegrat tyskarna strax öster om Kiev.

Turkish

Londra Radyosuna göre, Almanlar Kiev'in 100 km batısına kadar geri çekilmişler.