Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свинете, от които се получава Porc de Franche-Comté, са родени, угоявани и заклани в регион Franche-Comté, който обхваща департаментите Doubs , Jura , Haute Saone , Territoire de Belfort
Czech[cs]
Prasata určená k produkci Porc de Franche-Comté jsou narozena, krmena a poražena výhradně v regionu Franche-Comté, který zahrnuje departementy Doubs , Jura , Haute Saone , Territoire de Belfort
Danish[da]
Porc de Franche-Comté er kød af svin, der udelukkende fødes, opfedes og slagtes i regionen Franche-Comté, der består af departementerne Doubs , Jura , Haute-Saône og Territoire de Belfort
Greek[el]
Το προϊόν Porc de Franche-Comté παράγεται από ζώα που γεννιούνται, παχύνονται και σφάζονται αποκλειστικά εντός της περιφέρειας Franche-Comté, η οποία συνίσταται στα διοικητικά διαμερίσματα Doubs , Jura , Haute SAONE και Territoire de Belfort
English[en]
Porc de Franche-Comté is born, fattened and slaughtered exclusively in the region of Franche-Comté, covering the departments of Doubs , Jura , Haute-Saône and Territoire de Belfort
Spanish[es]
El Porc de Franche-Comté nace, se ceba y se sacrifica exclusivamente en la región de Franco Condado, que corresponde a los departamentos de Doubs , Jura , Haute Saone , y Territorio de Belfort
Estonian[et]
Liha Porc de Franche-Comté andvad sead peavad olema sündinud, nuumatud ja tapetud Franche-Comté piirkonnas, mis vastab Doubsi , Jura , Haute Saone'i ja Territoire de Belforti departemangudele
French[fr]
Le Porc de Franche-Comté est exclusivement né, engraissé et abattu sur la région Franche-Comté, qui correspond aux départements du Doubs , du Jura , de la Haute Saone , du Territoire de Belfort
Italian[it]
Il Porc de Franche-Comté è nato, ingrassato e macellato esclusivamente nella regione Franche-Comté, che corrisponde ai dipartimenti del Doubs , dello Jura , della Haute Saone e del Territoire de Belfort
Lithuanian[lt]
Kiaulės, kurių mėsa ženklinama Porc de Franche-Comté nuoroda, yra atvestos, penimos ir skerdžiamos Franche-Comté regione, apimančiame Doubs , Jura , Haute Saone , Belfort departamentus
Latvian[lv]
Cūkas, no kurām iegūst Porc de Franche-Comté cūkgaļu, pavairo, audzē un kauj tikai Franškontē reģionā, ko veido Dū (Doubs) , Juras (Jura) un Augšsonas (Haute-Saône) departaments, kā arī Belforas teritorija (Territoire de Belfort
Maltese[mt]
Il-Porc de Franche-Comté jitwieled, jissemmen u jinqatel esklussivament fir-reġjun Franche-Comte li jikkorrispondi għad-dipartimenti ta’ Doubs , Jura , Haute Saone , Territoire de Belfort
Polish[pl]
Trzoda chlewna, z której pochodzi mięso Porc de Franche-Comté, rodzi się, jest tuczona i poddawana ubojowi wyłącznie w regionie Franche-Comté, czyli w departamentach: Doubs , Jura , Haute Saone i Territoire de Belfort
Portuguese[pt]
O Porc de Franche-Comté nasce e é engordado e abatido exclusivamente na região de Franche-Comté, que abrange os departamentos de Doubs , Jura , HAUTE Saone e Territoire de Belfort
Romanian[ro]
Porcii din care se obține Porc de Franche-Comté sunt fătați, trec prin faza de îngrășare și sunt sacrificați numai în regiunea Franche-Comté, care cuprinde departamentele Doubs , Jura , Haute Saone , Territoire de Belfort
Slovak[sk]
Ošípaná Franche-Comté sa rodí, vykrmuje a poráža výlučne v regióne Franche-Comté, ktorý zodpovedá departementom Doubs , Jura , Haute Saone a Territoire de Belfort
Slovenian[sl]
Proizvod Porc de Franche-Comté se pridobiva izključno od prašičev, ki se skotijo, so pitani in zaklani v regiji Franche-Comté, ki obsega departmaje Doubs , Jura , Haute-Saone in Territoire de Belfort
Swedish[sv]
Grisar som används för framställning av Porc de Franche-Comté föds uteslutande upp, slutgöds och slaktas i regionen Franche-Comté, som omfattar departementen Doubs , Jura , Haute-Saône , Territoire de Belfort