Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن, عليك بأعطائهم بعض الملايين وربما سيتوقفون
Bosnian[bs]
Pazi sada, ako imaš par miliona koje možeš poslati gore, možda cete poslušati.
German[de]
Jetzt hör zu, kannst du ein paar Millionen auftreiben, hören sie vielleicht zu.
English[en]
Now, look, you got a couple mil you can kick upstairs, maybe they'll listen.
Spanish[es]
Ahora bien, mira, si consigues un par de millones que puedas llevar a arriba, quizás te escuchen.
French[fr]
Si tu as quelques millions à leur renvoyer, peut-être qu'ils t'écouteront.
Hebrew[he]
אם יש לך כמה מיליונים שתוכל לשלוח, אולי הם יקשיבו.
Croatian[hr]
Pazi sada, ako imaš par milijuna koje možeš poslati gore, možda ćete poslušati.
Hungarian[hu]
Ha felmutatsz pár millát, talán meghallgatnak.
Italian[it]
Ora ascolta, se hai un paio di milioni da mettere in ballo, magari ti ascolteranno.
Polish[pl]
Słuchaj, jeśli masz kilka milionów dla gości z góry, to moze cię wysłuchają.
Portuguese[pt]
Você tem alguns milhões, pode ser promovido, talvez te ouçam.
Romanian[ro]
Uite, dacă ai câteva milioane de dat, poate te vor asculta.
Russian[ru]
Слушай, если у тебя есть 2 лишних лимона, то, может, они выслушают тебя.
Slovenian[sl]
Če imaš nekaj milijonov, ti bodo morda prisluhnili.
Serbian[sr]
Pazi sada, ako imaš par miliona koje možeš poslati gore, možda ćete poslušati.
Turkish[tr]
Ama, üstündeki birkaç rütbeliyi indirebilirsen, belki seni dinlerler.