Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel meer as 400 plantspesies in die vallei groei, is die narsing koning.
Cebuano[ceb]
Bisan pag kapig 400 ka espisye sa mga tanom ang nanubo dinhi sa walog, ang narcissus mao ang labing ilado.
Czech[cs]
I když v tomto údolí roste přes 400 druhů rostlin, králem je narcis.
Danish[da]
Der findes mere end 400 plantearter i dalen, men narcissen er kongen.
German[de]
Zwar wachsen in dem Tal über 400 Pflanzenarten, doch regiert ganz klar Königin Narzisse.
Greek[el]
Αν και στην κοιλάδα φύονται πάνω από 400 είδη φυτών, ο νάρκισσος είναι ο βασιλιάς.
English[en]
Although more than 400 plant species grow in the valley, the narcissus is king.
Spanish[es]
Y aunque es cierto que en él crecen más de cuatrocientas especies de plantas, el narciso es el que predomina.
Estonian[et]
Olgugi et selles orus kasvab üle 400 taimeliigi, on väljapaistvaim neist nartsiss.
Finnish[fi]
Kasvilajeja on kaikkiaan yli 400, mutta päälajina on juuri narsissi.
French[fr]
Malgré les plus de 400 espèces végétales qui s’épanouissent, le narcisse est roi.
Croatian[hr]
U dolini raste preko 400 vrsta biljaka, među kojima se najviše ističe bijeli narcis.
Indonesian[id]
Meskipun ada lebih dari 400 spesies tanaman di lembah ini, narkisuslah primadonanya.
Iloko[ilo]
Nupay nasurok nga 400 a kita ti mula ti agbibiag iti daytoy a tanap, ti narcissus ti kalatakan.
Italian[it]
Anche se nella valle ci sono oltre 400 specie di piante, il narciso è il re.
Japanese[ja]
この谷に生えている植物は400種を超えますが,ひときわ目を引くのはスイセンです。
Georgian[ka]
თუმცა ამ ველზე 400-ზე მეტი სახეობის მცენარე იზრდება, ნარგიზების რაოდენობა ბევრად ჭარბობს.
Korean[ko]
400종이 넘는 식물이 이 계곡에 자생하지만, 그중에서도 수선화가 단연 으뜸입니다.
Lithuanian[lt]
Nors slėnyje tarpsta daugiau kaip 400 rūšių augalų, karaliauja narcizas.
Latvian[lv]
Kaut arī tajā aug vairāk nekā 400 sugu augi, narcises ir ielejas pavēlnieces.
Malayalam[ml]
400-ലധികം ചെടിവർഗങ്ങൾ ഈ താഴ്വരയിൽ വളരുന്നുണ്ടെങ്കിലും നാർസിസ്സസാണ് ഇവിടത്തെ പുഷ്പറാണി.
Norwegian[nb]
Selv om det er mer enn 400 forskjellige plantearter som vokser i dalen, er det en spesiell narsiss som dominerer.
Nepali[ne]
यस उपत्यकामा ४०० भन्दा बढी प्रजातिका बोटबिरुवाहरू भए पनि ती सबैको राजाचाहिं गुनकेसरीलाई नै मानिन्छ।
Dutch[nl]
Hoewel er in de vallei meer dan vierhonderd plantensoorten groeien, is de narcis hier de koningin.
Polish[pl]
Wprawdzie w rezerwacie występuje ponad 400 gatunków roślin, lecz narcyz niepodzielnie wśród nich króluje.
Portuguese[pt]
Embora haja neste vale mais de 400 espécies de plantas, é o narciso que predomina.
Romanian[ro]
În vale cresc peste 400 de specii de plante, iar narcisa e regina lor.
Russian[ru]
Хотя в долине растет более 400 видов растений, царем этих мест, бесспорно, является нарцисс.
Slovak[sk]
Hoci v údolí rastie vyše 400 druhov rastlín, kráľom je medzi nimi jednoznačne narcis.
Slovenian[sl]
V dolini raste več kot 400 vrst rastlin, vendar je najbolj slovita med njimi prav narcisa.
Albanian[sq]
Ndonëse në lëndinë rriten më shumë se 400 lloje lulesh, narcisi është mbretëresha e tyre.
Serbian[sr]
Premda ovde raste više od 400 biljnih vrsta, ovom dolinom kraljuje narcis.
Swedish[sv]
Även om det finns mer än 400 växtarter i dalen, är det narcisserna som dominerar.
Swahili[sw]
Ingawa kuna zaidi ya jamii 400 za mimea katika bonde hilo, mayungiyungi hayo ya mwituni ndiyo maarufu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa kuna zaidi ya jamii 400 za mimea katika bonde hilo, mayungiyungi hayo ya mwituni ndiyo maarufu zaidi.
Tamil[ta]
இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் 400-க்கும் அதிகமான தாவர வகைகள் வளர்ந்தாலும் நார்ஸிஸஸ்தான் ராஜா.
Tagalog[tl]
Bagaman mahigit na 400 uri ng halaman ang tumutubo sa libis na ito, ang narcissus ang pinakaprominente.
Turkish[tr]
Burada 400’ü aşkın bitki türü yetişiyor olsa da vadinin sultanı nergistir.
Ukrainian[uk]
У заповіднику росте понад 400 видів рослин, але, безперечно, найбільше тут нарцисів.
Chinese[zh]
尽管谷内的植物超过400种,水仙才是花中之后。