Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
USD in zehn Jahren. AT& T kann mit seinem gegenwärtigen GDSN-Dienst in den Vereinigten Staaten in Europa keinen entsprechenden Service bieten, der mit den Unzulänglichkeiten der lokalen Infrastruktur fertig wird und Nahtlosigkeit oder einheitliche Merkmale/Funktionalität unabhängig vom Standort gewährleistet.
Greek[el]
Η τρέχουσα υπηρεσία GSDN της ΑΤ& Τ στις ΗΠΑ δεν της επιτρέπει να προσφέρει στην Ευρώπη υπηρεσίες σταθερού επιπέδου, ώστε να αντιμετωπίζει τις ανεπάρκειες της τοπικής υποδομής, να εξασφαλίζει συνέχεια ή ομοιόμορφα χαρακτηριστικά και λειτουργία σε όλη τη γεωγραφική έκταση που καλύπτει,
English[en]
AT& T's current GDSN service in the US does not allow it to provide consistent service levels in Europe, to overcome inadequacies of local infrastructure, to ensure seamlessness or uniform features/functionality across geography,
Spanish[es]
El actual servicio GDSN que AT& T presta en los Estados Unidos no permite a la alianza la posibilidad de prestar en Europa unos niveles adecuados de servicio para suplir las deficiencias de la infraestructura local, garantizar su carácter «sin costura» o uniformar sus características/funcionalidad en todas partes.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa toimivalla GDSN-palvelullaan AT& T ei pysty tarjoamaan Euroopassa jatkuvaa palvelutasoa eikä poistamaan paikallisen infrastruktuurin puutteita, varmistamaan saumattomia tai yhdenmukaisia ominaisuuksia tai toimivuutta koko maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Le service GDSN exploité actuellement par AT & T aux États-Unis d'Amérique ne lui permet pas de fournir en Europe des niveaux de service uniformes, de compenser les insuffisances de l'infrastructure locale ni de garantir en tout lieu de continuité des caractéristiques et des fonctions harmonisées.
Italian[it]
L'attuale servizio GDSN di AT& T negli USA non consente di fornire in Europa servizi di pari livello, superando le inadeguatezze delle infrastrutture locali e garantendo una fornitura senza soluzione di continuità o caratteristiche/funzionalità uniformi in tutto il territorio;
Dutch[nl]
De huidige GSDN-dienst van AT& T in de Verenigde Staten stelt de onderneming niet in staat in Europa een consistent dienstenniveau te bieden, noch om de onvolkomenheden van lokale infrastructuur op te lossen of naadloze of uniforme voorzieningen/functionaliteit in het gehele geografische gebied te garanderen.
Portuguese[pt]
O serviço GDSN actualmente explorado pela AT& T nos EUA não lhe permite assegurar na Europa níveis de serviço uniformes, ultrapassar as deficiências da infra-estrutura local garantir um serviço sem descontinuidades nem características/funções homogéneas a nível mundial.
Swedish[sv]
Företagets nuvarande GSDN-tjänst i USA gör det inte möjligt för det att tillhandahålla en enhetlig servicenivå på tjänsterna i Europa, att komma till rätta med otillräckligheter i den lokala infrastrukturen eller att kunna garantera gränslöshet eller enhetlighet i egenskaper och funktion inom hela det geografiska området.