Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُصاب أحدنا إن خرجنا
Bosnian[bs]
Jedan od nas će nastradati,
Czech[cs]
Když půjdeme ven, tak to jeden z nás schytá.
Danish[da]
Så går det ud over en af os.
German[de]
Wenn wir raus gehen, wird sich einer von uns wehtun.
Greek[el]
Άν πάμε έξω, ένας από τους δυο μας θα τραυματιστεί.
English[en]
If we go outside, one of us is going to get hurt.
Spanish[es]
Si vamos fuera, uno de los dos acabará mal.
Estonian[et]
Kui me välja läheme, saab üks meist haiget.
Finnish[fi]
Jos menemme ulos toiseen tulee sattumaan.
French[fr]
Si on s'explique, y en a un qui va manger.
Hebrew[he]
אם נצא החוצה, אחד מאיתנו ייפגע.
Croatian[hr]
Ako odemo van, netko od nas će najebati.
Hungarian[hu]
Ha kimegyünk, egyikünk komolyan megsérül.
Dutch[nl]
Als we naar buiten gaan, raakt iemand van ons gewond.
Polish[pl]
Kiedy wyjdziemy na zewnątrz, jeden z nas może zostać ranny.
Portuguese[pt]
Se a gente for lá pra fora, um de nós vai se machucar.
Romanian[ro]
Daca iesim, unul dintre noi va fi ranit.
Russian[ru]
Если мы выйдем, кому-то будет больно.
Slovenian[sl]
– Potem jih bo nekdo fasal.
Swedish[sv]
Går vi ut, kommer en av oss att bli skadad.
Turkish[tr]
Dışarı çıkarsak ikimizden birinin canı yanar.