Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De svenske medier har oplyst, at bevægelseshæmmede eliteidrætsudøvere risikerer at blive ramt negativt af EU's arbejdstidsdirektiv (2003/88/EF(1)).
German[de]
Berichten in schwedischen Medien zufolge könnte sich die gemeinschaftliche Arbeitszeitrichtlinie (2003/88/EG(1)) für behinderte Leistungssportler nachteilig auswirken.
Greek[el]
Στα σουηδικά μέσα μαζικής ενημέρωσης αναφέρεται ότι υπάρχει περίπτωση επαγγελματίες ανάπηροι αθλητές να επηρεάζονται αρνητικά από την οδηγία της ΕΕ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας (2003/88/ΕΚ(1)).
English[en]
The Swedish media have reported that disabled elite athletes risk being adversely affected by the EU directive on working time (2003/88/EC(1)).
Spanish[es]
Los medios de comunicación suecos han reseñado que los atletas de élite discapacitados corren el riesgo de verse afectados negativamente por la Directiva de la UE sobre el tiempo de trabajo (2003/88/CE(1)).
Finnish[fi]
Ruotsalaisten tiedotusvälineiden mukaan EU:n työaikadirektiivi (2003/88/EY(1)) saattaa vaikuttaa kielteisesti liikuntavammaisiin eliittiurheilijoihin.
French[fr]
Un article paru dans la presse suédoise souligne que la directive sur le temps de travail (2003/88/CE(1)) a des incidences négatives pour les sportifs de haut niveau à mobilité réduite.
Italian[it]
I mezzi di comunicazione svedesi hanno riferito sulle eventuali incidenze negative che potrebbero risultare per gli sportivi di alto livello portatori di handicap dalla direttiva dell'UE sull'orario di lavoro (2003/88/CE(1)).
Dutch[nl]
Volgens de Zweedse media kan de EU-richtlijn inzake arbeidstijd (2003/88/EG(1)) ongunstige gevolgen hebben voor gehandicapte topsporters.
Portuguese[pt]
Alguns meios de comunicação suecos noticiaram que os desportistas de elite deficientes correm o risco de ser prejudicados pela directiva relativa ao tempo de trabalho (2003/88/CE(1)).
Swedish[sv]
Svensk media har rapporterat att rörelsehindrade elitidrottare riskerar att påverkas negativt av EU:s arbetstidsdirektiv (2003/88/EG(1)).