Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, Lucaden pa Jehovah gukanyo buc pi mwaki ma romo 20 i lobo mo acel pienni gibedo ma pe gicwako tung ka mo keken.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in een land is party Getuies al byna 20 jaar lank in die tronk weens hulle neutrale standpunt.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በአንድ አገር ውስጥ የሚገኙ የተወሰኑ የይሖዋ ምሥክሮች በገለልተኝነት አቋማቸው ምክንያት ወደ 20 ዓመት ገደማ ታስረዋል።
Aymara[ay]
Sañäni: mä markanjja, yaqhep jilatanakajj cuartelar jan mantañ munapjjatapatjja, niya 20 maranakaw carcelan llawintata aguantasipki.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bir ölkədə bəzi Şahidlər bitərəf mövqelərini qoruduqları üçün 20 ilə yaxındır ki, dəmir barmaqlıqlar arxasındadırlar.
Baoulé[bci]
B’a diman be jɔlɛ naan b’a wla be bisua. Aniaan sɔ’m be nun wie’m be kali bisua lɔ afuɛ ko ju 20.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa sarong nasyon, may mga Saksi na nagtios nin haros 20 taon sa presuhan huli sa pagdanay na neutral.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ba Nte bamo mu calo cimo balishipikisha ukucula pa myaka nalimo 20 iyo babakaka mu cifungo pa mulandu wa kukanaba mu fikansa fya calo.
Bulgarian[bg]
Например в една страна някои Свидетели лежали в затвора почти двайсет години, тъй като запазили неутралитет.
Catalan[ca]
Per exemple, a cert país alguns Testimonis han estat gairebé vint anys a la presó per haver-se mantingut neutrals.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, añahein fiú íbirigu lidan aban ageiraü barühaña yarafa lun wein irumu furisunrugu ladüga mádaragun hamá houngua lidoun polítika.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa usa ka nasod ang pipila ka Saksi milahutay sa halos 20 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa ilang pagpabiling neyutral.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, lón eú fénú ekkóch Chón Pwáraatá ra fen likiitú lón leenien kalapus arapakkan 20 ier pokiten ar rese fiti mwékútúkútún maun.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, dan en pei serten Temwen i dan prizon pour preski 20 an akoz zot pa’n pran okenn kote dan politik.
Czech[cs]
Například v jedné zemi je několik svědků ve vězení už skoro dvacet let. Proč? Odmítli nastoupit vojenskou službu.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, пӗр ҫӗршывра хӑш-пӗр Свидетельсем нейтралитет тытса тӑнӑшӑн 20 ҫула яхӑн тӗрмере лараҫҫӗ.
Danish[da]
I ét land har nogle Jehovas Vidner for eksempel udholdt næsten 20 års fængsel på grund af deres neutrale standpunkt.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo me la, wode Ðasefowo gaxɔ me evɔ womedrɔ̃ nya na wo gɔ̃ hã o. Wole gaxɔ me ƒe 20 kloe ye nye esia.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke idụt kiet, ẹma ẹdọn̄ ndusụk Mme Ntiense ke ufọk-n̄kpọkọbi ke se ikperede ndisịm 20 ke ntak emi esịt mmọ mîyakke mmọ ẹdụk ekọn̄.
Greek[el]
Λόγου χάρη, σε κάποια χώρα μερικοί Μάρτυρες έχουν υπομείνει φυλακίσεις επί σχεδόν 20 χρόνια λόγω της ουδετερότητάς τους.
English[en]
For example, in one country some Witnesses have endured almost 20 years of imprisonment because of maintaining their neutrality.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunos Testigos de cierto país llevan aguantando casi veinte años en prisión por permanecer neutrales en asuntos políticos.
Estonian[et]
Näiteks on ühel maal mõned tunnistajad oma erapooletuse tõttu olnud vangis juba peaaegu 20 aastat.
Persian[fa]
برای مثال، در سرزمینی، همایمانانمان تقریباً ۲۰ سال است که به دلیل امتناع از خدمت سربازی به زندان افتادهاند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä maassa jotkut todistajat ovat olleet lähes 20 vuotta vankilassa puolueettomuutensa vuoksi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, sa voleka ni 20 na yabaki nodra vosota voli eso na tacida ena dua na vanua na nodra bala e valeniveivesu ena vuku ni nodra tawaveitovaki.
French[fr]
Dans un certain pays, des Témoins ont fait près de 20 ans de prison pour avoir maintenu leur neutralité.
Ga[gaa]
Yɛ maŋ ko nɔ lɛ, awo Odasefoi tsuŋ ní ayeko amɛsane yɛ saneyelihe. Amɛhi tsuŋwoo lɛ mli nɔ ni miihe ashɛ afii 20.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iai n te aba teuana taani Kakoaua tabeman ake a a tia n nanomwaaka ngke a kabureaki n te karabuuti ibukin teimatoaia n tei i nuka n te maan ae kaania 20 te ririki.
Guarani[gn]
Por ehémplo, peteĩ tetãme haimetéma 20 áño ojereko hague préso heta Testígope, noñentremetéi rupi hikuái polítikape.
Gujarati[gu]
જેમ કે, એક દેશમાં કેટલાક સાક્ષીઓને કોઈ પણ મુકદ્દમો ચલાવ્યા વગર કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ લગભગ ૨૦ વર્ષથી જેલમાં હતા.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to otò de mẹ, Kunnudetọ delẹ yin wiwle do gànpamẹ na nudi owhe 20, na kadaninọ yetọn wutu.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nitre Testiko juta ruäre te ñaka ja mikani kukwe gobrankwe yete, yebätä kä nikanina 20 ta niaratre tä ngite aune tä kä ngwen nüke jai.
Hausa[ha]
Alal misali, Shaidun Jehobah a wata ƙasa sun jimre a kurkuku kusan shekara ashirin domin sun ƙi shiga soja.
Hebrew[he]
לדוגמה, בארץ אחת ישנם עדים הכלואים קרוב ל־20 שנה עקב עמדתם הניטרלית.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, एक देश में कुछ साक्षी करीब 20 साल से जेल में कैद हैं। क्यों? क्योंकि उन्होंने राजनीतिक मामलों में शामिल होने से साफ इनकार कर दिया था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pila ka Saksi sa isa ka pungsod nagbatas sing halos 20 ka tuig sa prisuhan bangod sa pagpabilin nga neutral.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, tano ta ai Witnes taudia haida be edia Keristani gini siri karana dainai, kahirakahira lagani 20 lalonai dibura ruma ai idia noho.
Croatian[hr]
Naprimjer, u jednoj zemlji neki se Jehovini svjedoci već gotovo 20 godina nalaze u zatvoru zbog neutralnosti.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nan yon peyi, gen kèk Temwen ki prèske gen 20 an depi yo nan prizon akoz netralite yo.
Hungarian[hu]
Az egyik országban például néhány Tanú közel 20 éve börtönben van a semlegessége miatt.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մի երկրում որոշ Վկաներ իրենց չեզոքության պատճառով արդեն գրեթե 20 տարի է, ինչ բանտում են։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, երկրի մը մէջ կարգ մը Վկաներ չէզոքութիւն պահպանելուն պատճառով, շուրջ 20 տարի բանտարկուած են։
Indonesian[id]
Di satu negeri, beberapa Saksi dipenjarakan selama hampir 20 tahun tanpa persidangan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’otu obodo, a tụọla ụfọdụ Ndịàmà Jehova mkpọrọ ihe fọrọ obere ka o ruo afọ iri abụọ n’ihi na ha ekweghị etinye aka n’ihe gbasara ọchịchị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti maysa a pagilian, adda dagiti Saksi a naibalud iti gistay 20 a tawen gapu iti panagtalinaedda a neutral.
Icelandic[is]
Í einu landi hafa nokkrir vottar setið í fangelsi í næstum 20 ár vegna hlutleysis síns.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo evaọ orẹwho jọ, Isẹri Jihova jọ a jọ uwou-odi te enwenọ ikpe 20 fikinọ a rọwo dhomahọ ẹmo-ofio ho.
Italian[it]
Per esempio, in un paese alcuni Testimoni sono in prigione da quasi 20 anni a motivo della loro neutralità.
Japanese[ja]
例えば,ある国には,中立の立場ゆえにほぼ20年間も獄中生活を耐え忍んでいる証人たちがいます。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთ ქვეყანაში ზოგი იეჰოვას მოწმე თითქმის 20 წელია, რაც პატიმრობაში იმყოფება საკუთარი მრწამსის საფუძველზე სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის გამო.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, ve nthĩ ĩmwe Ngũsĩ imwe sya Yeova syĩthĩĩtwe syĩ mbove na ikomĩĩsya kwa ĩvinda ya myaka vakuvĩ 20, nũndũ wa kũlea kwĩlikya siasanĩ kana kaũnĩ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na insi mosi, bo me tulaka Bambangi ya nkaka na boloko bamvula kiteso ya 20 sambu bo buyaka kukota na mavwanga ya nsi-ntoto.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano thĩinĩ wa bũrũri ũmwe, Aira a Jehova amwe nĩ makirĩrĩirie kuohwo njera hakuhĩ mĩaka 20 nĩ ũndũ wa kũrega kũnyita mbaru mwena o na ũrĩkũ maũndũ-inĩ ma gĩũteti.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, moshilongo shimwe Eendombwedi dimwe ode lididimikila okutulwa meedolongo oule womido hanga 20 omolwokuhakufa ombinga mopolitika.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu nunat ilaanni Nalunaajaasut politikkimut tunngasunut akuliukkusunnginnamik eqqartuunneqaqqaaratik parnaarunneqarsimapput. Maannalu ukiut 20-t pallillugit parnaarussaaqqapput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಂದು ದೇಶದ ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಹತ್ತಿರಹತ್ತಿರ 20 ವರ್ಷದಿಂದ ಜೈಲಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어 어느 나라에서는 얼마의 증인이 중립을 지킨다는 이유로 거의 20년간 수감되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kyalo kimo Bakamonyi bamo bachinchika pa myaka nobe 20 mu tuleya na mambo a kubula kwivwanga mu bya pano pa ntanda.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, insay wan kɔntri, sɔm Witnɛs dɛn dɔn tek lɛk 20 ia so na prizin bikɔs dɛn nɔ gri fɔ put an pan pɔlitiks.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, o lɛŋnde pilɛ niŋ, o cho niŋ le suɛi wɔsila 20 Seiyaa Chɛhowaa cho nyɛpalaa biuwɔŋndo o chiɛila manyumndaŋ niŋ le mɛɛ bala ndala cho o sɔɔŋ chieeŋ niŋ te yɛ.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, mosirongo simwe Nombangi dimwe kwa kere modorogo konyara nomvhura 20 morwa kudira kulihameka moyita.
Kyrgyz[ky]
Алсак, бир өлкөдө айрым ишенимдештерибиз бейтараптуулукту сактаганы үчүн дээрлик 20 жылдан бери түрмөдө отурушат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu nsi emu bakkiriza bannaffe baasibibwa mu kkomera okumala emyaka nga 20 olw’obutabaako ludda lwe bawagira mu by’obufuzi.
Lingala[ln]
Na ndakisa na ekólo moko, Batatoli mingi balekisaki bambula soki 20 na babolɔkɔ mpo baboyaki kokɔta na makambo ya politiki.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñata, Lipaki ba bañwi ba lengilwe mwa litolongo litaba za bona li si ka talimwa mwa kuta. Mizwale ni likaizeli bao se ba tamilwe ka lilimo ze bato eza 20.
Lithuanian[lt]
Antai vienoje šalyje grupė Jehovos liudytojų dėl krikščioniško neutralumo kalinami jau beveik dvidešimt metų.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu ntanda imo, Batumoni bāuminine kukutwa mu kintu kya myaka 20 mwanda wa kubulwa kwikuja mu myanda ya ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu ditunga kampanda, bamue Bantemu bavua batantamene buluishi munkatshi mua bidimu bitue ku 20 pavuabu babele mu maloko bualu bavua babenge bua kubuelakana mu mvita.
Luvale[lue]
Vanapunga mutumenga hamyaka kafwe 20 mwomwo yakuhona kwazana muvihande vyamapolitiki.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mwituña dimu aYinsahu anomiki kwakwihi nayaaka 20 nakuyisha mutuleya muloña wakubula kudiñija munsañu yamatuña nachiyuulu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, e piny moro, Joneno moko osenano ka gin e jela kuom higni ma dirom 20 nikech ne gitamore riwo lwedo weche siasa.
Lushai[lus]
Entîr nân, ram pakhatah chuan an tualdâwih avângin Thuhretu ṭhenkhatte chu kum 20 dâwn lai tân inah khung an ni.
Latvian[lv]
Piemēram, kādā valstī vairāki Jehovas liecinieki gandrīz divdesmit gadus ir pavadījuši ieslodzījumā, jo kristīgās neitralitātes dēļ ir atteikušies dienēt armijā.
Mam[mam]
Jun techel, at junjun testigos de Jehová toj jun tnam ma tzikʼ chʼixmi 20 abʼqʼi ateʼ toj carcel tuʼnju mintiʼ in nokx kyqʼon kyibʼ kyxol ajkawil.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm mä tuˈugë paˈis, ja kujkë nmëguˈukˈäjtëm tmëmadäˈäktë yˈittët pujxndëgoty naa 20 jëmëjtën mët ko kyaj ttuktëkëyäˈändë politikë.
Malagasy[mg]
Efa ho 20 taona, ohatra, no nigadra ny Vavolombelona sasany any amin’ny tany iray, satria tsy nety nanao miaramila.
Marshallese[mh]
Im rar m̦an im kaeñtaan jet iaan rein jeid im jatid. Enañin 20 iiõ in aer pãd ilo kalbuuj.
Macedonian[mk]
На пример, во една земја некои Сведоци се в затвор речиси 20 години поради својата неутралност.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഒരു രാജ്യത്ത് ക്രിസ്തീ യ നി ഷ്പക്ഷത നിമിത്തം ചില സാക്ഷികൾ 20 വർഷ ത്തോ ളം കാരാ ഗൃ ഹ ജീ വി തം സഹിച്ചു നി ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, нэг улсад төвийг сахих байр сууриасаа болоод 20 шахам жил шоронд хоригдож буй ах дүүс маань байдаг.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एका देशात काही साक्षीदारांना लष्करी सेवा नाकारल्यामुळे जवळजवळ वीस वर्षे तुरुंगात राहावे लागले आहे.
Malay[ms]
Di sebuah negara, sesetengah Saksi telah dipenjarakan hampir 20 tahun tanpa perbicaraan mahkamah.
Maltese[mt]
Pereżempju, f’pajjiż wieħed xi aħwa ġew mitfugħin il- ħabs mingħajr ma ttellgħu l- qorti. Ilhom kważi 20 sena l- ħabs.
Norwegian[nb]
I ett land har for eksempel noen vitner holdt ut nesten 20 år i fengsel på grunn av sin nøytralitet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, seki tokniuan itech se altepet tsaktokej ajsitokya veinte xiujmej porin amo kinekkej kipaleuiskej taltikpaktekiuajyot.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo kwelinye ilizwe sekuleminyaka engaba ngamatshumi amabili abanye oFakazi bevalelwe ejele ngenxa yokuthi bala ukungenela kwezombangazwe.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, moshilongo shimwe Oonzapo dhimwe odha tulwa mondholongo uule woomvula konyala 20, sho inaadhi kutha ombinga miinima yopapolotika.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, mweelapo emoha Anamoona akina yaavilela iyaakha 20 ewaleliwe nthowa na okhapelela ororomeleya waya.
Niuean[niu]
He taha motu, ne tuku falu Fakamoli he fale puipui kavi ke teitei 20 e tau ka e nakai fakafili.
Dutch[nl]
Zo is er een land waar sommige Getuigen al bijna twintig jaar in de gevangenis zitten vanwege hun neutraliteit.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, kwenye inarha abanye baboFakazi bakghodlhelelela ukuvalelwa ejele iminyaka epheze ibe matjhumi amabili ngebanga lokungafuni ukuzibandakanya kwezepolotiki.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nageng e nngwe Dihlatse tše dingwe di ile tša kgotlelela go dula kgolegong nywaga e ka bago e 20 ka baka la go se tšee karolo dipolotiking.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’dziko lina a Mboni ena anapirira atatsekeredwa m’ndende kwa zaka pafupifupi 20 chifukwa chokana usilikali.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, bamwe aha Bajurizi ba Yehova omu ihanga rimwe, bagumisiriize kumara emyaka nka makumi abiri bari omu bihome ahabw’okugira ngu tibarikwejwanzya omu by’obutegyeki.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle bie anu, bɛtɛdile Alasevolɛ bie mɔ edwɛkɛ noko bɛgua bɛ efiade asɛɛ ɛvolɛ 20.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, biyya tokko keessatti Dhugaa Baatonni tokko tokko siyaasa keessa galuu diduusaaniitiin gara waggaa 20tiif hidhamaniiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иу бӕстӕйы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй чидӕртӕ 20 азы бӕрц ахӕстоны бадынц, ӕфсадмӕ кӕй нӕ цӕуынц, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕੁਝ ਗਵਾਹ ਲਗਭਗ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad sakey ya bansa et wala ray Tasin ngalngali 20 taon a nipriso anggano anggapoy agawan bista ed korte. Akin?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tin un pais kaminda pa kasi 20 aña algun Testigu ta será den prizòn pa motibu di nan posishon neutral den asuntunan polítiko.
Pijin[pis]
Olsem example, long wanfala kantri samfala Witness stap long prison for klosap 20 year finis bat kot no herem yet case bilong olketa.
Polish[pl]
Na przykład w pewnym kraju niektórzy Świadkowie przetrwali blisko dwudziestoletnie uwięzienie spowodowane zachowywaniem neutralności.
Pohnpeian[pon]
Nan ehu sahpw, ekei Sounkadehde kan mihmikiher nan imweteng kereniong sounpar 20 ahpw re sohte ale mweimwei en repen pwung.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em certo país, algumas Testemunhas de Jeová ficaram quase 20 anos presas por causa de sua neutralidade.
Quechua[qu]
Juk nacionchömi polïtica asuntuman mana mëtikuyaptin cristiänu mayintsikkunata cäsi ishkë chunka watapana carcelarätsiyashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimarisun huk nacionpi qatikachasqa Testigokunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Huk nacionpi iñiqmasikunan 20 más watakunaña carcelpi kashanku, politicapi mana chhaqrukusqankurayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj llactapica tauca huauquicuna, panicunami politicapi na chapuringapaj munashpa casi 20 huatacunata carcelpi paranajushca.
Rarotongan[rar]
I roto i tetai enua, kua tiria tetai Au Kite ki roto i te are auri no tetai 20 mataiti ma te kore e akavaanga i raveia.
Rundi[rn]
Nk’akarorero mu gihugu kimwe, hari Ivyabona bari bamaze hafi imyaka 20 mw’ibohero bahorwa ko baguma ata ho bahengamiye mu vya politike.
Ruund[rnd]
Chilakej, mwi ngand yimwing, Atuman amwing amana mar ma kuyikas mu rukan mu mivu 20 ni kusut mulong wa mupak wau wa kulik kwiyandjik mu milong ya mangand.
Romanian[ro]
De exemplu, într-o ţară, câţiva Martori sunt în închisoare de aproape 20 de ani din cauza neutralităţii lor.
Russian[ru]
Например, в одной стране некоторые Свидетели уже почти двадцать лет находятся в тюремном заключении за позицию нейтралитета.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari Abahamya bo mu gihugu kimwe bamaze imyaka igera hafi kuri 20 bafunzwe bazira ukutabogama kwa gikristo.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, mu dziko inango, Mboni za Yahova zikupirira nyatwa nkaidi cifupi na pyaka 20 thangwi yakukoya unakatinakati wawo.
Sango[sg]
Na tapande, na mbeni kodoro, ambeni ita agbu ngangu nduru na ngu 20 tongaso na da ti kanga ndali ti so ala ke ti yôro tere ti ala na yâ ti aye ti poroso.
Sidamo[sid]
Lawishshaho mitte gobbara, poletiku coyira anga wodha giwansanni kainohunni 20 meddi yaanno diro usuru mine keeshshitino roduuwinke no.
Slovak[sk]
Napríklad v jednej krajine sú niekoľkí svedkovia už takmer 20 rokov väznení za svoj neutrálny postoj.
Slovenian[sl]
V neki deželi na primer nekaj Prič zaradi nevtralnosti držijo v zaporu že skoraj 20 let.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, i se tasi o atunuu, e toetoe 20 tausaga o tutumau nisi o Molimau a o faafalepuipui ona o lo latou solitū.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mune imwe nyika, zvimwe Zvapupu zvava nemakore anenge 20 zviri mujeri nokuti zvinoramba kupindira mune zvematongerwo enyika.
Songe[sop]
Bu kileshesho, mu dingi eumbo bangi Batemwe abaadi bakambile mpombo ya kwedibwa mu lukano bipwa pepi na 20 mwanda wa kupela kutwelakana mu myanda ya ngoshi.
Albanian[sq]
Për shembull, në një vend disa Dëshmitarë vuajtën gati 20 vjet në burgje për shkak të asnjanësisë.
Serbian[sr]
Na primer, u jednoj zemlji su neki Svedoci zbog svoje neutralnosti skoro 20 godina u zatvoru.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini wan kondre son Kotoigi de na strafu-oso pikinmoro 20 yari kaba fu di den no wani teki prati na den politiek afersi fu a kondre.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Kulelinye live, sekuphele iminyaka lecishe ibe ngu-20 labanye BoFakazi babeketelela kuboshwa ngenca yekungatsatsi luhlangotsi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, naheng e ’ngoe Lipaki li ile tsa mamella ho koalloa teronkong ka lilemo tse ka bang 20 hobane li sa nke lehlakore.
Swedish[sv]
I ett land har några vittnen suttit nästan 20 år i fängelse därför att de inte vill göra militärtjänst.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika nchi moja, baadhi ya Mashahidi wamefungwa gerezani kwa miaka karibu 20 kwa sababu ya msimamo wao wa kutounga mkono upande wowote.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika inchi moja, Mashahidi fulani wamefungwa karibu miaka 20 kwa sababu hawakujiingiza katika vita.
Tamil[ta]
குற்றச்சாட்டு பதிவு செய்யப்படாமலேயே, விசாரணை செய்யப்படாமலேயே அவர்கள் 20 வருடங்களாக சிறையில் இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, iha rai ida, tanba Testemuña sira lakohi hola parte iha buat polítiku nian, tan neʼe governu sulan sira ba maizumenus tinan 20 iha komarka laran.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ ሓንቲ ሃገር ገሊኦም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ገለልትነቶም ብምሕላዎም ን20 ዓመት ዚኣክል ማእሰርቲ ተጻዊሮም እዮም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken tar ugen la, i wuhe Mbashiada mbagenev ken purusu a u ôron ve ijir shio. Ve tsa ken purusu je nôngo u kuman anyom 20.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, bir ýurtda Ýehowanyň Şaýatlarynyň käbiri bitaraplygyny saklandygy üçin takmynan 20 ýyllap türmede oturdylar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa isang bansa, may mga Saksi na nagtiis ng halos 20-taóng pagkabilanggo dahil sa kanilang neutralidad.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo wodja ɔmɔtshi Ɛmɛnyi wa Jehowa wakakikɛ lokanu l’edja kolekanyi ɛnɔnyi 20 l’ɔtɛ wa lomangemange la wɔ.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa nageng nngwe, Basupi bangwe ba ile ba itshokela go nna kwa kgolegelong ka dingwaga di ka nna 20 ka ntlha ya go se tseye letlhakore mo ntweng.
Tongan[to]
‘I he fonua ‘e taha, kuo tuku pōpula ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘e ni‘ihi ‘i he meimei ta‘u ‘e 20 ‘o ‘ikai fakamāu‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, m’charu chinyaki Akaboni akunthiyapu kwa vyaka pafupifupi 20 ŵe mujeri chifukwa cha kuleka kusere mu ndali.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mucisi cimwi Bakamboni bali kuliyumya kwamyaka iitandila ku 20 mbwiibede ciindi nobali kwaangwa akaambo kakutatola lubazu mutwaambo twacisi.
Papantla Totonac[top]
Kʼakgtum país, makgapitsi xtatayananin Jehová atsinu ni chan puxam kata tayanikgonit kpulachin, xlakata ni makgtanukgo kpolítica.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kantri, sampela Witnes i no insait long pait, olsem na ol i sanap strong na karim hevi taim ol i stap long kalabus inap olsem 20-pela yia.
Turkish[tr]
Örneğin bir ülkedeki bazı Şahitler tarafsızlıklarını koruduklarından dolayı yaklaşık 20 yıldır hapisteler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, etikweni rin’wana Timbhoni tin’wana ti hete malembe ya kwalomu ka 20 ti pfaleriwile ekhotsweni hikwalaho ko ala ku hlanganyela eka tipolitiki.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, ka tiko go kari, a Timboni to kari ti mbhetile xipimo xa 20 wa malembe na ti hi paxweni hi kota ya ku nga ti ngheniseli ka politika.
Tatar[tt]
Мәсәлән, нейтралитет саклаганнары өчен бер илдә кайбер Йәһвә Шаһитләре якынча 20 ел төрмәдә утыра.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, mu charu chinyake Ŵakaboni ŵanji ŵakhala mu jele kwa vyaka pafupifupi 20 chifukwa cha kuleka kunjilirapo pa vya charu.
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, toeitiiti ko kātoa te 20 tausaga ne kufaki ei a nisi Molimau i te atufenua e tasi i te lotou peiga ki te falepuipui ona ko te tumau o latou i te sē ‵kau ki se feitu.
Twi[tw]
Seesei a yɛrekasa yi koraa anuanom bi gu afiase wɔ ɔman bi so. Wɔadi bɛyɛ mfe 20 wɔ hɔ nanso wonnii wɔn asɛm mpo.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, oy junantik stestigotak Jeova ta jlom lumetike yichʼojik chukel jutuk mu jtobuk jabil ta skoj ti muʼyuk la stikʼ sbaik ta paskʼope.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в одній країні деякі Свідки майже двадцять років сидять у в’язниці за християнський нейтралітет.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر ایک ملک میں بعض یہوواہ کے گواہوں کو صرف اِس لیے تقریباً 20 سال تک جیل میں رکھا گیا کیونکہ اُنہوں نے فوج میں بھرتی ہونے سے اِنکار کر دیا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, kha ḽiṅwe shango Ṱhanzi dzo konḓelela u dzula dzhele lu ṱoḓaho u vha miṅwaha ya 20 nga nṱhani ha u sa dzhia sia.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tại một nước, một số Nhân Chứng đã phải chịu đựng cảnh tù đày trong gần 20 năm vì giữ vị thế trung lập.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, elapo emosa Anamoona aaviriha iyaakha 20, amakelaka otthukweliwa mwaha wa ohiirela waya mpantta myaha sa epoliitika.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwelinye ilizwe amany’ amaNgqina anyamezela ukuvalelwa iminyaka emalunga neyi-20 ngenxa yokungathathi cala kwipolitiki.
Yapese[yap]
Ni bod u reb e nam e bay e Pi Mich riy ni ke chugur ni nge gaman 20 e duw ni kan kalbusnagrad ni bochan ni dubrad ni ngar uned nga boch ban’en ko am nib togopuluw ko motochiyel rok Got.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní orílẹ̀-èdè kan, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ogún ọdún táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan ti wà lẹ́wọ̀n torí pé wọn ò dá sí ogun tàbí ọ̀ràn ìṣèlú.
Yucateco[yua]
Jujuntúul j-Jaajkunajoʼob tiʼ junpʼéel luʼumileʼ tsʼoʼok óoliʼ veinte jaʼaboʼob kʼaʼalkoʼob cárcel tumen maʼ tu yóotoʼob táakpajal tiʼ politicaiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ejemplu stiʼ chupa chonna Testigu, maʼ zinecaʼ biaʼ gande iza de deguyoocaʼ purtiʼ qué rinacaʼ chuʼcaʼ lu política.
Chinese[zh]
举个例,在某个国家,有些耶和华见证人由于严守中立,被关在监狱里差不多二十年。
Zande[zne]
Ni kpiapai, rogo kura ringara sa, kura aDezire Yekova ima hipai tipa agarã nambeda kuti 20 ku bambukiso yo mbikopa kparayo tiyo ti gu gbegberẽ apai nga ga zegino nakoda avura na asogote.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwelinye izwe abanye oFakazi bakhuthazelele iminyaka ecishe ibe ngu-20 begqunywe ejele ngenxa yokungathathi-hlangothi.