Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Muchinguri wurde in demselben Jahr getauft, und war später der erste, der für die Gesellschaft biblische Literatur ins Schona übersetzte, eine Sprache, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird.
Greek[el]
Βαφτίστηκε το ίδιο εκείνο έτος κι αργότερα χρησιμοποιήθηκε από την Εταιρία σαν ο πρώτος μεταφραστής Γραφικών εντύπων στη Σόνα, τη γλώσσα που μιλούν οι περισσότεροι άνθρωποι.
English[en]
He was baptized that year and was later used by the Society as the first translator of Bible literature into Shona, the language spoken by the majority of the people.
Spanish[es]
Aquel mismo año fue bautizado y posteriormente fue usado por la Sociedad como el primer traductor de literatura bíblica al idioma shona, el idioma que se habla en la mayor parte del país.
Finnish[fi]
Hänet kastettiin tuona vuonna, ja myöhemmin Seura käytti häntä ensimmäisenä raamatullisen kirjallisuuden kääntäjänä šonan kielelle, jota kansan enemmistö puhui.
French[fr]
Nathan Muchinguri a pris le baptême en cette année 1924, et plus tard il a été le premier frère à être utilisé par la Société pour traduire des écrits bibliques en chona, la langue parlée par la majorité de la population.
Italian[it]
Fu battezzato quell’anno e fu il primo che la Società usò per tradurre letteratura biblica in cishona, la lingua parlata dalla maggior parte della popolazione.
Japanese[ja]
ムチングリはその年にバプテスマを受け,後に,聖書文書をショーナ語つまり国民の大多数が用いている言語に翻訳する,協会の最初の翻訳者になりました。
Korean[ko]
그는 그해에 침례받았으며 후에, 대다수의 사람들이 사용하는 언어인 쇼나어로 성서 서적들을 번역하는 최초의 번역자로서 협회에서 일하였다.
Norwegian[nb]
Han ble døpt samme år og ble senere benyttet av Selskapet som den første oversetter av bibelsk litteratur til shona, det språk som størstedelen av befolkningen snakker.
Swedish[sv]
Han blev döpt det året och blev senare använd av Sällskapet som den förste översättaren av biblisk litteratur till shona, det språk som talas av flertalet invånare.