Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في فوضى الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Намираме се в голяма каша, нали?
Czech[cs]
Jsme v pěknym maléru, že jo?
Danish[da]
Vi er i en fin rod nu, er vi ikke?
German[de]
Wir stecken tief im Schlamassel, oder?
Greek[el]
Είμαστε σε μια λεπτή χάος τώρα, έτσι δεν είναι;
English[en]
We're in a fine mess now, aren't we?
Spanish[es]
Estamos en un buen lío ahora, ¿no?
Persian[fa]
جاي بدي هستيم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Olemme pahassa pulassa.
French[fr]
Nous sommes dans un gros bordel maintenant, non?
Hebrew[he]
אנחנו בבלאגן שלם עכשיו, נכון?
Croatian[hr]
U finom smo neredu sada, zar ne?
Hungarian[hu]
Nagy bajban vagyunk, igaz?
Indonesian[id]
Ini kekacauan yang baik, bukan?
Italian[it]
Siamo in un bel guaio, vero?
Dutch[nl]
We zitten lekker in de penarie, vind je niet?
Polish[pl]
Jesteśmy w lekkich kłopotach, prawda?
Portuguese[pt]
Estamos numa bela alhada, não estamos?
Romanian[ro]
Suntem într-o mare mizerie acum, nu?
Russian[ru]
У нас прекрасный беспорядок, не так ли?
Slovak[sk]
Sme v riadnom bordeli, že?
Serbian[sr]
Lepo smo zaglibili ovde, zar ne?
Swedish[sv]
Nu sitter vi verkligen i klistrat.
Turkish[tr]
Durum iyice arapsaçına döndü, değil mi?