Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بشروط اتفاق حد الاعتماد ومذكرة الموافقة، يدفع مدلاند بنك للشركة مبلغ 255 121 4 جنيها استرلينيا، لدى قيامها بشحن البضائع والخدمات بموجب العقد وتقديمها لمستندات الشحن وشهادة التأهيل لمدلاند بنك.
English[en]
Moreover, pursuant to the terms of the line of credit agreement and the notice of approval, the amount of GBP 4,121,255 was to be paid out by Midland Bank to Combustion as it made shipments of goods and services under the contract and presented shipping documents and a qualifying certificate to Midland Bank.
Spanish[es]
Además, y con arreglo a las condiciones del acuerdo sobre la línea de crédito y el aviso de aprobación, dicha suma de 4.121.255 libras sería pagada por el Banco Midland a la Combustion a medida que se efectuaren los envíos de mercancías y la prestación de servicios en virtud del contrato y se presentaren los documentos de embarque y un certificado de aptitud al Banco Midland.
French[fr]
Conformément à l’accord de crédit et à la notification d’approbation, cette somme devait être payée par la Midland Bank à Combustion au fur et à mesure que celle‐ci expédierait les biens considérés, sur présentation des documents d’expédition et d’un certificat à ladite banque.
Russian[ru]
Кроме того, в соответствии с условиями соглашения о кредитной линии и уведомления о разрешении сумма 4 121 255 фунтов должна была выплачиваться банком "Мидлэнд бэнк" компании "Комбасчн" по мере отправки ею товаров и оказания услуг в соответствии с контрактом и предъявления грузовых документов и подтверждающего сертификата от "Мидлэнд бэнк".