Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гениталното осакатяване и убийствата на честта вземат своите жертви в Европа.
Czech[cs]
V Evropě si vybírá daň mrzačení ženských pohlavních orgánů a vraždy ze cti.
Danish[da]
Kønslig lemlæstelse af kvinder og også æresdrab kræver sine ofre i Europa.
German[de]
Die Verstümmelung weiblicher Genitalien und auch Ehrenmorde greifen in Europa um sich.
Greek[el]
Ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων και τα εγκλήματα τιμής προκαλούν επί του παρόντος θύματα και στην Ευρώπη.
English[en]
Female genital mutilation and also honour killings are taking their toll in Europe.
Spanish[es]
Los asesinatos de honor y la mutilación genital están dejando secuelas en Europa.
Estonian[et]
Naiste suguelundite moonutamine ja ka aumõrvad hakkavad Euroopas kahju tekitama.
Finnish[fi]
Naisten sukuelinten silpominen ja kunniamurhat ovat nimittäin vaatineet veronsa myös Euroopassa.
French[fr]
Il s'agit des mutilations génitales et des crimes d'honneur qui y font des ravages.
Hungarian[hu]
A női nemi szervek megcsonkítása, de becsületbeli gyilkosság is szedi Európán belül az áldozatait.
Italian[it]
La mutilazione genitale insieme ai delitti d'onore stanno assumendo proporzioni allarmanti nel continente.
Lithuanian[lt]
Moterų lyties organų žalojimas ir taip pat nužudymai dėl garbės pridaro daug žalos Europai.
Latvian[lv]
Sieviešu dzimumorgānu izkropļošana un slepkavības goda aizstāvēšanas nolūkā notiek arī Eiropā.
Dutch[nl]
Genitale verminking bij vrouwen en ook eerwraak eisen hun slachtoffers binnen Europa.
Polish[pl]
Praktyka okaleczania żeńskich narządów płciowych oraz zabójstw w imię honoru również zbiera w Europie swoje żniwo.
Portuguese[pt]
A mutilação genital feminina e os crimes de honra estão a fazer as suas vítimas no espaço europeu.
Romanian[ro]
Mutilarea genitală a femeilor și crimele de onoare fac ravagii în Europa.
Slovak[sk]
Zmrzačovanie ženských pohlavných orgánov a vraždy zo cti si vyžiadali obete v Európe.
Slovenian[sl]
Pohabljanje ženskih spolnih organov in tudi uboji iz časti terjajo svoj davek v Evropi.
Swedish[sv]
Kvinnlig könsstympning och även hedersmord drabbar EU.