Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, нямам нищо против този бизнес с изсушени домати.
Czech[cs]
Nejsem proti trhnout něco na sušenejch rajčatech.
German[de]
Bei dem Geschäft mit den getrockneten Tomaten wär ich gern stiller Teilhaber.
Greek[el]
Δεν είναι άσχημη επιχείρηση οι λιαστές ντομάτες.
English[en]
I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.
Spanish[es]
Me gustaría estar en el negocio de los tomates pasas.
Estonian[et]
Ma ei oleks vastu, kui mul oleks väike kuivanud tomati äri.
Persian[fa]
بهت بگم ، بدم نمیاد یه بخشی از این تجارت گوجه فرنگی خشک شده رو به دست بگیرم
Finnish[fi]
Nämä aurinkokuivatut tomaatit ovat hyvä bisnes.
Hebrew[he]
תדע לך, לא היה אכפת לי לקבל אחוזים מעסקי העגבניות המיובשות.
Croatian[hr]
Rado bih imao udjela u poslu sa sušenim rajčicama.
Hungarian[hu]
Nem bánnám, ha napon szárított paradicsommal üzletelhetnék.
Italian[it]
Non mi dispiacerebbe affatto avere una ditta di pomodori secchi.
Dutch[nl]
Ik zou nu wel in de zongedroogde - tomatenhandel willen stappen.
Portuguese[pt]
Mas eu gostaria de ser sócio no negócio de tomates secos.
Romanian[ro]
Îti spun, nu m-ar deranja să am o parte din afacerea cu rosii deshidratate.
Russian[ru]
Неплохо было бы иметь долю в этой торговле сушеными томатами
Swedish[sv]
Jag skulle gärna ha agenturen för soltorkade tomater.
Vietnamese[vi]
Bố sẽ ko phiền nếu sở hữu công ty kinh doanh cà chua phơi khô.
Chinese[zh]
告诉 你 , 我 现在 并 不介意 吃 这种 烤干 的 蕃茄 干