Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ’n diertjie, soos ’n konyn, hulpeloos is wanneer hy in ’n strik gevang is.
Arabic[ar]
لان الحيوان الصغير، كالارنب، يكون عاجزا عندما يقع في شرك.
Central Bikol[bcl]
Huli ta an sarong sadit na hayop, siring sa sarong kuneho, mayong maginibo kun iyan maholog sa sarong siod.
Bulgarian[bg]
Когато малко животно, например заек, попадне в примка, е съвсем безпомощно.
Cebuano[ceb]
Kay ang usa ka gamayng hayop, sama sa koneho, walay mahimo kon hisakpan kini sa usa ka lit-ag.
Czech[cs]
Malý živočich, třeba králík, je bezmocný, když se chytí do léčky.
Danish[da]
Jo, et lille dyr, for eksempel en kanin, er hjælpeløst når det bliver fanget i en snare.
German[de]
Weil ein kleines Tier, beispielsweise ein Kaninchen, hilflos ist, wenn es sich in einer Schlinge verfangen hat.
Greek[el]
Επειδή ένα μικρό ζώο, όπως το κουνέλι, είναι αβοήθητο όταν πιάνεται σε παγίδα.
English[en]
Because a small animal, like a rabbit, is helpless when it is caught in a snare.
Spanish[es]
Porque un animal pequeño, como el conejo, queda indefenso cuando se le prende en un lazo.
Finnish[fi]
Koska pieni eläin, esimerkiksi jänis, on avuton jouduttuaan ansaan.
French[fr]
Parce qu’un petit animal, un lapin par exemple, ne peut rien faire lorsqu’il est pris dans un piège.
Hindi[hi]
क्योंकि एक छोटा जानवर, जैसा ख़रगोश, जब फंदे में फँस जाता है, तब वह असहाय हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Bangod ang isa ka diutay nga sapat, kaangay sang koneho, wala sing mahimo kon masiod ini.
Croatian[hr]
Zato jer je malena životinja, kao što je zec, bespomoćna kad se ulovi u zamku.
Indonesian[id]
Karena seekor binatang kecil, kelinci misalnya, tidak berdaya pada waktu tertangkap dalam jerat.
Icelandic[is]
Vegna þess að smádýr, líkt og kanína, er hjálparvana þegar það festist í snöru.
Italian[it]
Perché un piccolo animale, come una lepre, non ha scampo quando è preso in un laccio.
Japanese[ja]
なぜなら,ウサギのような小動物は,わなに掛かると全く無力だからです。
Korean[ko]
왜냐하면 토끼와 같은 작은 동물은 올무에 걸릴 경우 무력해지기 때문이다.
Malagasy[mg]
Satria ny biby madinika iray, ny bitro ohatra, dia tsy afaka manao na inona na inona rehefa voafandrika.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ജന്തു ഒരു കെണിയിൽ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലാണ്.
Marathi[mr]
कारण सशासारखा लहान प्राणी जर कोणा पाशात अडकला तर त्याला काहीच सुचत नाही.
Norwegian[nb]
Fordi et lite dyr, for eksempel en hare, er hjelpeløst når det blir fanget i en snare.
Dutch[nl]
Omdat een klein dier, zoals een konijn, hulpeloos is wanneer het in een strik terechtkomt.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti nyama yaing’ono, monga kalulu, imakhala yopanda thandizo pamene yagwidwa mumsampha.
Polish[pl]
Kiedy małe zwierzę, na przykład królik, wpadnie w sidło, staje się całkowicie bezradne.
Portuguese[pt]
Porque um pequeno animal, um coelho, por exemplo, fica indefeso ao ser apanhado num laço.
Romanian[ro]
Deoarece un animal mic, asemenea iepurelui, este neputincios cînd este prins în laţ.
Russian[ru]
Потому что маленький зверек, например, кролик, попав в сеть, становится беспомощным.
Slovenian[sl]
Zato, ker je majhna žival, na primer zajec, nemočna, kadar se ujame vanjo.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti mhuka duku, yakafanana nembira, haibetseri apo inobatwa mumusungo.
Serbian[sr]
Zato što je mala životinja, kao što je na primer pitomi zec, bespomoćna ako se uhvati u zamku.
Sranan Tongo[srn]
Fu di wan pikin meti, so leki wan konikoni de sondro yepi te a kon na ini wan trapu.
Southern Sotho[st]
Hobane phoofotsoana, e kang pela, e sitoa ho ithusa ha e tšoasitsoe ke sefi.
Swedish[sv]
Därför att små djur, till exempel harar, blir hjälplösa när de fångas i en snara.
Swahili[sw]
Kwa sababu mnyama mdogo, kama sungura, anakuwa hoi anaponaswa katika mtego.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், முயலைப் போன்ற சிறு மிருகம் ஒரு கண்ணியில் பிடிபடும்போது செயல்பட முடியாததாகிவிடுகிறது.
Telugu[te]
ఎందుకనగా కుందేలువంటి చిన్న జంతువు ఉరిలో చిక్కుకొనినప్పుడు నిస్సహాయస్థితిలో ఉండును.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang isang munting hayop, katulad ng kuneho, ay walang magagawa pagka nahuli sa isang silo.
Tswana[tn]
Gonne phologotswana e nnye, jaaka mmutla, ga go na sepe se e ka se dirang fa e tshwerwe ke seru.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, taim pis i go insait pinis long umben em i kalabus pinis.
Tsonga[ts]
Hikuva xiharhi lexintsongo, ku fana ni mpfundla, a xi koti ku endla nchumu loko xi phasiwile hi ntlhamu.
Ukrainian[uk]
Тому що мала тварина, як наприклад кролик, є безпорадна коли потрапить у пастку.
Vietnamese[vi]
Bởi vì một con thú nhỏ, như con thỏ chẳng hạn, thì bất lực khi bị mắc bẫy.
Xhosa[xh]
Kuba isilwanyana esincinane, esinjengomvundla, asinakuzinceda xa sibanjiswe emgibeni.
Chinese[zh]
因为细小的动物,例如兔子,落入网罗就会变成束手无策。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi isilwane esincane, njengonogwaja, asikwazi ukuzisiza lapho sibanjwe ogibeni.