Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст разрешените годишни количества за третиране или съхраняване би трябвало да бъдат приоритетно запазвани за местното и регионалното производство.
Czech[cs]
Zároveň navrhuje, aby subjekty veřejného a soukromého sektoru, které se účastní nakládání s odpady, působily v daném místě.
Danish[da]
Den årlige tilladte kapacitet til behandling eller oplagring bør i denne forbindelse primært forbeholdes den lokale og regionale produktion.
German[de]
Ungeachtet dessen wird eine Verbringung innerhalb des EU-Rechtsrahmens auch weiterhin möglich sein müssen, wenn vor Ort keine praktikable Lösung gefunden werden kann.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, κατά τον καταμερισμό της ετήσιας δυναμικότητας επεξεργασίας ή αποθήκευσης των αποβλήτων, θα πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην τοπική και περιφερειακή παραγωγή.
English[en]
In this context, when it comes to allocating the annual capacity authorised for waste treatment and storage, priority should be given to waste that is generated locally or within the region.
Spanish[es]
En este marco, las capacidades anuales autorizadas para el tratamiento o almacenamiento deberían estar reservadas de manera prioritaria a los residuos generados a nivel local y regional.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleks lubatav aastane käitlemis- või ladustamisvõimsus eraldada esmajärjekorras kohalikul või piirkondlikul tasandil tekkinud jäätmetele.
Finnish[fi]
Sallittu vuotuinen käsittely- tai varastointikapasiteetti olisi tässä yhteydessä varattava ensisijaisesti paikallis- tai aluetason tuotannolle.
Croatian[hr]
Kada je riječ o dodjeljivanju odobrenih godišnjih kvota za obradu i skladištenje otpada, prednost treba dati otpadu koji je nastao lokalno ili u regiji.
Hungarian[hu]
Ebben a keretben az évente a kezelésre vagy tárolásra engedélyezett kapacitásokat elsősorban a helyben és a régióban keletkezett hulladék számára kellene fenntartani.
Italian[it]
In questo contesto, le capacità annuali autorizzate per il trattamento o lo stoccaggio dovrebbero essere riservate in via prioritaria alla produzione locale e regionale.
Lithuanian[lt]
Taigi, nustatant leidžiamus metinius atliekų tvarkymo ar laikymo pajėgumus pirmenybė turėtų būti teikiama vietos ir regionų lygmeniu susidariusioms atliekoms.
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtu jānosaka, ka atkritumu apstrādes un uzglabāšanas gada jaudas prioritāri tiek paredzētas vietējā un reģionālā līmeņa ražotāju vajadzībām.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-kapaċitajiet annwali awtorizzati għat-trattament jew il-ħażna għandhom ikunu riservati bi prijorità għall-produzzjoni lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
In dit verband zouden de jaarlijks toegestane capaciteit voor de verwerking of opslag van afval in de eerste plaats moeten worden gereserveerd voor de lokale en regionale productie.
Polish[pl]
W związku z tym, wyznaczając roczne moce produkcyjne w zakresie przetwarzania lub składowania odpadów, należy dać pierwszeństwo produkcji lokalnej i regionalnej. Jednocześnie proponuje, by ewentualne publiczne i prywatne podmioty odpowiedzialne za gospodarowanie odpadami były podmiotami lokalnymi.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as capacidades anuais autorizadas para o tratamento ou armazenamento devem ser prioritariamente reservadas à produção local e regional.
Romanian[ro]
În acest cadru, capacitățile anuale autorizate pentru tratare sau stocare ar trebui rezervate cu prioritate cantității generate pe plan local și regional.
Slovak[sk]
Povolené ročné kapacity na spracovanie alebo skladovanie by mali byť preto prioritne vyhradené pre miestnu a regionálnu výrobu.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba pri izdajanju dovoljenj za količino odpadkov, ki se lahko obdelajo in skladiščijo na leto, prednost dati odpadkom, ki nastajajo na lokalni in regionalni ravni.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör den årliga tillåtna kapaciteten för behandling och lagring i första hand avsättas för avfall som genereras lokalt eller regionalt.