Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er muligt at have indre forekomster af primære nøgleord et hvilket som helst sted inden i et listefelt uden skabelse af tvetydighed, idet tilstedeværelsen af nøgleordet BEGIN angiver, at vi kan betragte den indre forekomst som et underfelt.Ekempler (på brug af nøgleordstyper)
German[de]
Ein Primärschlüsselwort kann überall in einem Listenfeld auftreten, ohne dass dies zu Mehrdeutigkeit führt, da das Vorhandensein des Schlüsselwortes BEGIN anzeigt, dass das innere Auftreten als Teilfeld zu betrachten ist.Beispiele (für die Verwendung der Schlüsselwortarten)
Greek[el]
Είναι δυνατόν να υπάρχουν εσωτερικές εμφανίσεις μιας πρωτεύουσας λέξης κλειδιού σε οποιοδήποτε σημείο εντός ενός πεδίου καταλόγου χωρίς να δημιουργούν ασάφεια, καθώς η παρουσία της λέξης κλειδιού Έναρξη (Begin) υποδηλώνει ότι η εσωτερική εμφάνιση μπορεί να θεωρηθεί ως υποπεδίο.Παραδείγματα (χρήσης των δύο τύπων λέξεων κλειδιών)
English[en]
It is possible to have inner occurrences of a primary keyword anywhere within a list field without creating ambiguity, since the presence of the BEGIN keyword indicates we may consider the inner occurrence as a subfield.Examples (of use of keyword types)
Spanish[es]
Es posible que existan apariciones internas de una palabra clave primaria en cualquier lugar de un campo de lista sin crear ambigüedad, dado que la presencia de la palabra clave BEGIN indica que podemos considerar la aparición interna como un subcampo.Ejemplos (de utilización de los dos tipos de palabra clave)
Finnish[fi]
Ensisijainen avainsana voi esiintyä luettelokentän sisällä ilman moniselitteisyyden vaaraa, koska avainsanan BEGIN esiintyminen osoittaa, että sisäistä esiintymää voidaan pitää alikenttänä.Esimerkkejä (avainsanatyyppien käytöstä)
French[fr]
En effet, des occurrences internes d'un mot-clé primaire sont possibles au sein d'un champ de listage sans que cela ne crée d'ambiguïté, le mot-clé BEGIN indiquant que l'occurrence interne peut être considérée comme un sous-champ.Exemples (d'utilisation de types de mot-clé)
Italian[it]
È possibile avere occorrenze interne di una parola chiave primaria in qualsiasi punto all'interno di un campo lista senza che si crei ambiguità, perché la presenza della parola chiave BEGIN indica che l'occorrenza interna può essere considerata come un sottocampo.Esempi (di utilizzo dei tipi di parole chiave)
Dutch[nl]
Een primair trefwoord kan overal binnen een lijstveld meerdere malen voorkomen zonder dubbelzinnigheid te creëren, aangezien de aanwezigheid van het trefwoord BEGIN aangeeft dat we het trefwoord in dit geval als een subveld kunnen beschouwen.Voorbeelden (van gebruik van typen trefwoorden)
Portuguese[pt]
É possível a existência de ocorrências de uma palavra-chave primária em qualquer ponto no interior de um campo de lista sem criar ambiguidades, uma vez que a presença da palavra-chave BEGIN indica que podemos considerar a ocorrência interior como um subcampo. Exemplo (da utilização dos tipos de palavras-chave)