Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът се отнася както до обособена седалка, така и до част от пейка, която е предназначена за настаняване в седящо положение на едно възрастно лице.
Danish[da]
Udtrykket dækker både et enkelt sæde eller en del af en bænk, som er beregnet til at tjene som siddeplads for en voksen person.
German[de]
Der Ausdruck umfaßt sowohl einen Einzelsitz als auch den Teil einer Sitzbank, der einer erwachsenen Person Platz bietet;
Greek[el]
Ο όρος καλύπτει τόσο το χωριστό κάθισμα όσο και το τμήμα αδιαιρέτων καθισμάτων που προορίζεται ως κάθισμα ενός ενήλικα.
English[en]
The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one adult person.
Spanish[es]
El término se aplica tanto a un asiento individual como a la parte de un asiento múltiple proyectada para acomodar a una persona adulta.
Finnish[fi]
Termillä "istuin" tarkoitetaan sekä yksittäistä istuinta että penkin osaa, joka on tarkoitettu yhden aikuisen istumapaikaksi.
French[fr]
Ce terme recouvre aussi bien un siège individuel que la partie d'une banquette prévue pour un adulte assis;
Croatian[hr]
Ovaj pojam obuhvaća pojedinačno sjedalo kao i dio klupe za sjedenje namijenjen sjedenju jedne odrasle osobe.
Dutch[nl]
De term dekt zowel een afzonderlijke zitplaats als een gedeelte van een bank dat plaats biedt aan één volwassen persoon;
Portuguese[pt]
O termo abrange quer os bancos individuais quer as partes dos bancos corridos destinadas a sentar um adulto.
Romanian[ro]
Acest termen reglementează în egală măsură un scaun individual sau o parte dintr-o banchetă prevăzută pentru un adult în poziția șezând;
Swedish[sv]
Termen "säte" omfattar såväl enskilda säten som del av bänk avsedd för en vuxen person.