Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما ظننت أنك يمكنك فعل ما تريدين إن وضعت عقلك فيه
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислел, че можеш да правиш каквото си наумиш.
Bosnian[bs]
Uvijek sam mislila da možeš da uradiš sve ako se odlučiš.
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že můžeš udělat cokoliv, jen když se nad tím zamyslíš.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι μπορείς να κάνεις ότι θες αν το αποφασίσεις.
English[en]
i always thought you could do whatever you wanted to if you put your mind to it.
Spanish[es]
Siempre pensé que podías hacer lo que quisieras, si te enfocabas.
Estonian[et]
Ma alati arvasin, et sa võid ükskõik mida teha, kui sa sellele mõtled.
Finnish[fi]
Ajattelen, että keskittymällä pystyy mihin vain.
French[fr]
J'ai toujours pensé que tu pouvais tout faire si tu le voulais.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שתוכלי לעשות כל מה שתרצי אם תשקיעי בזה.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislila da možeš da uradiš sve ako se odlučiš.
Hungarian[hu]
Mindig azt gondoltam bármit megtehetsz, ha elhatározod magad.
Italian[it]
Ho sempre pensato che sei in grado di fare qualunque cosa ti passa per la testa.
Dutch[nl]
Ik heb altijd geweten dat je alles kunt, als je maar wilt.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałem, że możesz zrobić wszystko, o czym tylko pomyślisz.
Portuguese[pt]
Eu sempre achei que podias fazer qualquer coisa que te entrasse na cabeça.
Romanian[ro]
nu e totdeauna am crezut ca poti face orice iti pui in minte
Slovenian[sl]
Vedno sem verjel, da ti lahko uspe vse, česar se lotiš, če se potrudiš.
Swedish[sv]
Har alltid trott att du kan göra vad du vill om du bara bestämmer dig för det.
Turkish[tr]
Ben herzaman aklına koyduğun her şeyi yapabileceğini düşündüm.