Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّنا ما زلنا نملك غالبيّة أسهم الشركة ، صحيح ؟
Catalan[ca]
Però encara tenim la majoria de les accions de l'empresa, no?
Czech[cs]
Ale pořád držíme většinu akcií společnosti, že?
Danish[da]
Men vi ejer stadig hoveddelen, af aktierne i selskabet, korrekt?
German[de]
Aber wir haben immer noch die Mehrheit der Anteile des Unternehmens, richtig?
Greek[el]
Ναι, αλλά και πάλι δεν έχουμε ένα μεγάλο τμήμα μετοχών;
English[en]
But we still own a majority of stock in the company, correct?
Spanish[es]
Pero aún tenemos el paquete mayoritario de la compañía, ¿verdad?
Estonian[et]
Kuid firma enamus aktsiaid on meie käes.
French[fr]
Mais on a toujours une majorité d'actions dans l'entreprise?
Hebrew[he]
אבל עדיין יש לנו רוב מניות בחברה, נכון?
Croatian[hr]
No, mi još uvijek posjeduju većinu dionica u društvu, ispraviti?
Hungarian[hu]
De még mindig miénk a vállalat részvényeinek nagy része, igaz?
Indonesian[id]
Tapi kita masih punya saham terbesar,'kan?
Italian[it]
Ma possediamo ancora la maggioranza delle azioni, giusto?
Japanese[ja]
だ が 、 我々 は 会社 株式 の 過 半数 を 所有 し て い る 、 そう だ な ?
Macedonian[mk]
Ама се'уште поседуваме мнозинство од акциите во компанијата, така?
Malay[ms]
Tapi kita masih punya saham terbesar,'kan?
Norwegian[nb]
Vi har fremdeles aksjemajoriteten, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar we hebben nog steeds een meerderheid van de aandelen in het bedrijf, toch?
Polish[pl]
Ale nadal jesteśmy właścicielami większości akcji w firmie, prawda?
Portuguese[pt]
Mas a maioria das ações ainda é nossa, correto?
Romanian[ro]
Dar încă deţinem pachetul majoritar al companiei, nu?
Russian[ru]
Но нам до сих пор принадлежит большинство акций компании, правильно?
Slovenian[sl]
Toda še vedno imamo večino delnic podjetja, ne?
Albanian[sq]
Por ne ende zotërojnë shumicën e aksioneve në kompani, saktë?
Serbian[sr]
No, mi još uvijek posjeduju većinu dionica u društvu, točno?
Swedish[sv]
Vi äger en majoritet av aktierna.
Turkish[tr]
Ama hâlâ şirketin hisselerinde çoğunluğa sahibiz değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?