Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wohl nicht, aber jemand sagte mal: " Kleider machen Leute ".
English[en]
Probably not, but then again, somebody once said, clothes make the man.
Spanish[es]
Puede que no, pero alguien dijo una vez, que el hábito sí hace al monje.
Hungarian[hu]
Talán nem, de egyszer valaki azt mondta, a ruha teszi az embert.
Italian[it]
Forse no, ma, per citare quel tale, l'abito fa il monaco.
Polish[pl]
Pewnie nie, ale ktoś kiedyś powiedział, że szata czyni człowieka.
Portuguese[pt]
Provavelmente não, mas alguém uma vez disse, a roupa faz o homem.
Romanian[ro]
Probabil că nu, dar din nou, cineva a spus odată, că haina îl face pe om.
Russian[ru]
Вероятно, нет, но опять же кто-то однажды сказал, одежда красит человека.
Serbian[sr]
Verovatno neće, ali neko je nekad rekao da odelo čini čoveka.