Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lig van wat ons in hierdie hoofstuk bespreek het, hoe sou jy reageer as ’n onderwyser of klasmaat sê:
Amharic[am]
አስተማሪህ ወይም የክፍልህ ልጅ እንደሚከተሉት ያሉ ሐሳቦች ቢያነሱ በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ካገኘኸው ትምህርት አንጻር ምን ብለህ ትመልሳለህ?
Arabic[ar]
بناء على ما ناقشناه في هذا الفصل، كيف تجيب اذا قال احد المعلمين او التلامذة:
Aymara[ay]
Ukanak yatisax kunjamsa mä yatichirirus jan ukax yatiqir masirus akham satax qhanañchasma uka amuytʼäta:
Bemba[bem]
Nga watontonkanya pa fyebo ifilandilwe muli cino cipandwa, bushe kuti wayasuka shani nga kafundisha nelyo uo musambilila nankwe atila:
Bulgarian[bg]
Като имаш предвид разгледаното в тази глава, как ще реагираш, ако твой учител или съученик каже:
Cebuano[ceb]
Sumala sa nahisgotan niini nga kapitulo, unsay imong itubag kon ang imong magtutudlo o klasmet moingon:
Czech[cs]
Jak můžeš na základě podnětů uvedených v této kapitole reagovat, když tvůj spolužák nebo učitel řekne:
Danish[da]
Tænk over det vi har gennemgået i dette kapitel, og skriv så hvad du ville svare hvis en af dine lærere eller klassekammerater sagde:
German[de]
Was würdest du antworten, wenn ein Lehrer oder ein Mitschüler sagt:
Efik[efi]
Ke ekerede aban̄a se inemede ke ibuotikọ emi, nso ke ekpetịn̄ edieke andikpep mbufo m̀mê eyen ufọkn̄wed mbufo ọdọhọde ete:
Greek[el]
Με βάση τα όσα έχουν εξεταστεί σε αυτό το κεφάλαιο, πώς θα απαντούσες αν ένας καθηγητής σου ή συμμαθητής σου έλεγε:
English[en]
In view of what has been considered in this chapter, how would you respond if a teacher or a classmate said:
Spanish[es]
En vista de lo que hemos repasado, piensa en cómo contestarías si un profesor o un compañero de estudios dijera:
Estonian[et]
Kuidas sa vastaksid pärast eeltoodu lugemist õpetajale või klassikaaslasele, kes ütleb:
Finnish[fi]
Miten vastaisit tämän luvun perusteella, jos opettaja tai koulutoveri sanoisi:
French[fr]
À l’aide des pensées développées dans ce chapitre, que répondriez- vous à un professeur ou à un camarade qui soutient :
Croatian[hr]
S obzirom na sve o čemu se govorilo u ovom poglavlju, što bi odgovorio ako bi neki profesor ili učenik tvrdio:
Haitian[ht]
Lè nou gade sa nou sot egzamine nan chapit sa a, ki jan w t ap reponn yon pwofesè oswa yon elèv ki ta di:
Hungarian[hu]
Annak alapján, amit a fejezetben eddig megbeszéltünk, mit felelnél, ha egy tanár vagy egy diák ezt mondaná:
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով վերը նշվածը՝ ի՞նչ կպատասխանեիր ուսուցչիդ կամ դասընկերոջդ, եթե նա ասեր.
Indonesian[id]
Sesuai dengan apa yang dibahas di pasal ini, apa tanggapanmu jika seorang guru atau teman sekelas mengatakan, .....
Igbo[ig]
N’ihi ihe e kwuru n’isiokwu a, olee ihe ị ga-agwa onye nkụzi unu ma ọ bụ nwa klas unu ma o kwuo, sị:
Iloko[ilo]
Kas iti kalkalpas a nadakamat iti daytoy a kapitulo, ania ti isungbatmo no ti maestram wenno ti kaklasem ibagada ti kas iti sumaganad:
Icelandic[is]
Hugleiddu nú það sem komið hefur fram í þessum kafla og skrifaðu niður hvernig þú myndir svara ef kennari eða bekkjarfélagi segði:
Italian[it]
Alla luce di quanto esaminato in questo capitolo, pensa a come replicheresti se un insegnante o un compagno di classe dicesse...
Japanese[ja]
この章をここまで読んできて,先生やクラスメートが次のように言ったら,どのように話したいと思いますか。
Georgian[ka]
იქიდან გამომდინარე, რაც ამ თავში განვიხილეთ, რას უპასუხებ მასწავლებელს ან კლასელს, თუ ის გეტყვის:
Korean[ko]
이 장에서 다룬 내용을 고려해 볼 때, 교사나 학교 친구가 다음과 같이 말하면 어떻게 대답하겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Мугалимиң же классташың төмөнкүдөй нерселерди айтса, жогоруда айтылгандарды эске алып, эмне демектигиңди жаз.
Lingala[ln]
Na kotalela makambo nyonso oyo tolobeli na mokapo oyo, okopesa eyano nini soki profesɛrɛ to mwana-kelasi moko alobi ete:
Lithuanian[lt]
Remdamasis tuo, ką aptarėme, kaip atsakytum, jei mokytojas ar bendraklasis pareikštų:
Malagasy[mg]
Inona àry izao no holazainao raha miteny ny mpampianatra na mpiara-mianatra aminao hoe:
Macedonian[mk]
Имајќи го предвид она што го разгледавме во ова поглавје, како би одговорил ако некој наставник или соученик ти рече:
Norwegian[nb]
I betraktning av det som står i dette kapitlet, hvordan ville du da svare hvis en lærer eller skolekamerat sa:
Dutch[nl]
Na wat in dit hoofdstuk besproken is, heb je misschien al een idee hoe je moet reageren als een leraar of klasgenoot zegt:
Northern Sotho[nso]
Ge o lebelela seo se ahlaahlilwego kgaolong ye, o ka araba bjang ge e ba morutiši goba morutwana yo o tsenago le yena ka klaseng a ka re:
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene taona m’nkhaniyi, fotokozani zimene munganene ngati aphunzitsi kapena munthu wa m’kalasi mwanu atanena kuti:
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę informacje zawarte w tym rozdziale, jak byś zareagował, gdyby nauczyciel lub kolega powiedział:
Portuguese[pt]
Tendo em vista o que já analisamos neste capítulo, como você argumentaria se um professor ou um colega dissesse:
Quechua[qu]
Kaypi nisqanchikmanjina, yachachiqniykiman chayri juknin compañeroykiman, imaynatachus sutʼinchanaykipi tʼukuriy, paykuna kayta nisuptinku:
Rundi[rn]
Ufatiye ku vyo twarimbuye muri iki kigabane, wokwishura gute hamwe umwigisha canke uwo mwigana yovuga ati:
Romanian[ro]
Având în vedere cele discutate în acest capitol, cum ai răspunde dacă un profesor sau un coleg ar spune:
Russian[ru]
С учетом вышесказанного, что бы ты ответил учителю или однокласснику, который говорит:
Kinyarwanda[rw]
None se ukurikije ibyo wasomye muri iki gice, wasubiza ute umwarimu cyangwa umunyeshuri uvuze ati
Sinhala[si]
ගුරුවරයෙක් හරි පන්තියේ ළමයෙක් හරි මේ වගේ දෙයක් කිව්වොත් ඔයා උත්තර දෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Napíš, ako by si po úvahe o myšlienkach uvedených v tejto kapitole reagoval, keby ti učiteľ alebo spolužiak povedal:
Slovenian[sl]
Kako bi se, glede na to, kar smo obravnavali v tem poglavju, odzval, če bi kakšen učitelj ali sošolec rekel:
Shona[sn]
Uchifunga zvakurukurwa muchitsauko chino, ungapindura sei kana mudzidzisi kana kuti waunodzidza naye akati:
Albanian[sq]
Duke mbajtur parasysh çfarë është thënë deri tani, si do të përgjigjeshe nëse mësuesi ose një shok klase të thotë:
Serbian[sr]
S obzirom na ono što je izneseno u ovom poglavlju, šta bi rekao ukoliko nastavnik ili neki tvoj drug kaže:
Southern Sotho[st]
U nahanne ka lintlha tse tšohliloeng khaolong ena, u ne u tla re’ng haeba mosuoe kapa ngoana eo u kenang tlelaseng le eena a re:
Swedish[sv]
Med tanke på det som har behandlats i det här kapitlet, hur skulle du svara om en lärare eller klasskompis sade:
Swahili[sw]
Unapofikiria mambo ambayo yamezungumziwa katika sura hii, ungejibu nini mwalimu au mwanafunzi akisema:
Congo Swahili[swc]
Unapofikiria mambo ambayo yamezungumziwa katika sura hii, ungejibu nini mwalimu au mwanafunzi akisema:
Thai[th]
เมื่อ พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน บท นี้ คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร ถ้า ครู หรือ เพื่อน บอก ว่า
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብዛ ምዕራፍ ተገሊጹ ዘሎ ኣብ ግምት ብምእታው፡ መምህርካ ወይ መማህርትኻ ኸምዚ ዚስዕብ እንተ ኢሉ፡ እንታይ ኢልካ ትምልስ፦
Tagalog[tl]
Matapos isaalang-alang ang mga tinalakay sa kabanatang ito, ano ang sasabihin mo kung isang guro o kaklase mo ang magsabi:
Tswana[tn]
Fa o akanya ka se go builweng ka sone mo kgaolong eno, o ne o ka araba jang fa morutisi kgotsa moithuti mongwe a re:
Turkish[tr]
Bu bölümde ele alınan bilgileri göz önünde bulundurduğunda, bir öğretmenin ya da sınıf arkadaşın şöyle derse nasıl cevap verirsin:
Tsonga[ts]
Hi ku landza leswi ku buriweke ha swona eka ndzima leyi, xana u nga ku yini loko thicara wa wena kumbe lava u nghenaka na vona xikolo va ku:
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги сказане в цьому розділі, як би ти відповів учителю чи однокласнику, який говорить:
Venda[ve]
Musi ni tshi humbula zwe zwa haseledzwa kha ino ndima, ni nga fhindula hani arali mudededzi kana muthu ane na dzhena nae kilasini a ri:
Vietnamese[vi]
Khi xem xét những điều được thảo luận trong chương này, bạn sẽ nói sao nếu giáo viên hoặc bạn học cho rằng:
Xhosa[xh]
Xa ucinga ngoko kuye kwaxutyushwa kwesi sahluko, ungaphendula njani xa utitshala wakho okanye omnye wabantwana ofunda nabo esithi:
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú àwọn nǹkan tá a ti sọ nínú orí yìí, kí lo máa sọ bí tíṣà tàbí ọmọ kíláàsì yín kan bá sọ pé:
Chinese[zh]
看过上面的资料后,你会怎样回应老师或同学以下这些话呢?
Zulu[zu]
Kulokhu osekushiwo kulesi sahluko, ungaphendula kanjani uma uthisha noma umfundi ethi: