Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل بهلوانِ ورجل عروض... ... لكن بدون تجربةَ مقاتلةَ.
Bulgarian[bg]
Той си пада малко акробат и шоумен, и няма опит в сражения.
Czech[cs]
Je to akrobat a showman, ale nezkušený v boji.
Greek[el]
Μάλλον είναι λίγο ακροβάτης και φιγουρατζής..... αλλά δεν έχει πείρα μάχης.
English[en]
He's a little bit of an acrobat and a showman but no combat experience.
Spanish[es]
Es un tanto acróbata pero no tiene experiencia de combate.
Estonian[et]
Temas on edvistajat ja tembutajat, kuid mitte võitluskogemusi.
Finnish[fi]
Hänessä on temppuilijan ja elvistelijän vikaa, muttei taistelukokemusta.
Hebrew[he]
הוא מעט אקרובט ושחקן מופעים, ללא נסיון בלחימה.
Croatian[hr]
Pomalo je akrobat i zabavljač. Nema iskustva u borbi.
Hungarian[hu]
Ô amolyan akrobata, bohóc, de nincs harci tapasztalata.
Italian[it]
È un po'un acrobata e dà spettacolo ma non ha esperienza in combattimento.
Dutch[nl]
Hij is mij teveel acrobaatje en showman maar geen vecht ervaring.
Polish[pl]
/ Może i jest akrobatą i showman'em, ale nie ma doświadczenia bojowego.
Portuguese[pt]
Ele é um tanto acrobata mas não tem experiência em combate.
Romanian[ro]
E un pic cam acrobat şi om de spectacol dar n-are experienţă de luptă.
Slovenian[sl]
Dober je, toda nima borbenih izkušenj.
Serbian[sr]
Pomalo je akrobat i zabavljač. Nema iskustva u borbi.
Turkish[tr]
O gösterişi seven bir akrobattır ama savaşmayı bilmez.