Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy per motor reis, moet jy met gereelde tussenposes stilhou om te strek en rond te loop. . . .
Arabic[ar]
وإذا كنتم تسافرون بالسيارة، فتوقفوا من حين الى آخر لتتمططوا وتمشوا. . . .
Cebuano[ceb]
Kon nagsakay sa kotse, hunong matag karon ug unya aron motuyhad ug maglakawlakaw. . . .
Czech[cs]
Pokud cestujete autem, v pravidelných intervalech zastavujte, abyste se protáhli a prošli. . . .
Danish[da]
Hvis man rejser i bil, bør man standse med jævne mellemrum for at strække benene og gå lidt rundt. . . .
German[de]
Bei Autofahrten sollten Sie in regelmäßigen Abständen Pausen einlegen, Dehnübungen machen und sich etwas bewegen. . . .
Greek[el]
Αν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, να σταματάτε σε τακτά διαστήματα για να τεντωθείτε και να περπατήσετε λιγάκι. . . .
English[en]
If travelling by car, stop at regular intervals to stretch and walk around. . . .
Hebrew[he]
בנסיעה במכונית, עיצרו ועשו הפסקות קבועות כדי לחלץ את העצמות ולהתהלך. ...
Hungarian[hu]
Ha autóval utazik, rendszeres időközönként álljon meg, nyújtózzon egyet, és sétáljon egy kicsit . . .
Indonesian[id]
Sewaktu mengadakan perjalanan dengan mobil, berhentilah secara berkala pada jarak-jarak tertentu untuk meregangkan tubuh dan berjalan-jalan. . . .
Iloko[ilo]
No agkotseka, regular nga agsardengka tapno aginat ken agpagnapagnaka. . . .
Italian[it]
Se viaggiate in auto fate soste regolari per sgranchirvi le gambe e fare due passi. . . .
Japanese[ja]
車で旅行する場合は,一定の間隔で車を止め,体を伸ばして歩きまわるように......。[
Lingala[ln]
Soki ozali kosala mobembo na motuka, tɛlɛmaká mbala na mbala mpo na kosembola mokɔngɔ mpe kotambola mwa moke. . . .
Malayalam[ml]
കാറിലാണു യാത്ര ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്കു നിറുത്തി, ഒന്നു നടുനിവർക്കുന്നതും അൽപ്പമൊന്നു നടക്കുന്നതും നല്ലതായിരിക്കും.”
Norwegian[nb]
Hvis du reiser med bil, så stopp med jevne mellomrom for å strekke på bena og gå omkring. . . .
Dutch[nl]
Als u met de auto reist, stop dan regelmatig om de benen te strekken en even te lopen. . . .
Portuguese[pt]
Ao viajar de carro, pare a intervalos regulares para se espreguiçar e caminhar. . . .
Romanian[ro]
În cazul în care călătoriţi cu maşina, opriţi-vă din când în când pentru a vă întinde şi a umbla puţin. . . .
Slovak[sk]
Ak cestujete autom, robte v pravidelných intervaloch prestávky, aby ste sa narovnali a poprechádzali sa okolo auta...
Albanian[sq]
Nëse udhëtoni me makinë, ndaloni me intervale të rregullta për t’u shtendosur dhe për të çmpirë këmbët. . . .
Serbian[sr]
Ako putujete kolima, zaustavljajte se u redovnim intervalima da biste se protegli i malo prošetali...
Swedish[sv]
Om du reser med bil, stanna med jämna mellanrum för att sträcka på benen och röra dig. ...
Swahili[sw]
Unaposafiri kwa gari, simamisha gari baada ya muda fulani ili ujinyooshe na kutembea-tembea. . . .
Tamil[ta]
காரில் பயணம் செய்தால், இடையிடையே நிறுத்தி கொஞ்சம் காலாற நடந்துவிட்டு அப்புறம் தொடர்ந்து பயணியுங்கள்.” . .
Tagalog[tl]
Kung naglalakbay sakay ng kotse, huminto nang regular upang makapag-inat at makapaglakad-lakad. . . .
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu raun long ka, lusim ka sampela taim na stretim baksait na wokabaut liklik. . . .
Zulu[zu]
Uma uhamba ngemoto, yima ngemva kwebanga elithile ukuze ulule amadolo. . . .