Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد كان من شأن الدروس القاسية المكتسبة من الحوادث المأساوية التي وقعت في بغداد في # آب/أغسطس # ، وكذلك الأحداث الأمنية في مواقع أخرى، أن أبرزت أيضا الاحتياجات العاجلة لنظام آلي لإجراءات تراخيص السفر للموظفين ولوضع ونشر ”نظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية“ بالشكل النهائي، المشار إليه في تقارير الأمين العام السنوية بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
English[en]
Hard-learned lessons from the tragic events in Baghdad of # ugust # as well as security incidents in other locations, have also brought to the fore the urgent requirements for both an automated travel clearance system for staff members and for the final development and deployment of the “security incident reporting system” referred to in the annual reports of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
Spanish[es]
Con las dolorosas lecciones aprendidas a raíz de los trágicos acontecimientos de Bagdad del # de agosto de # sumadas a los incidentes de seguridad acaecidos en otros lugares, también ha pasado a primer plano la necesidad imperiosa de un sistema automatizado de autorización de los viajes de todos los funcionarios y de ultimación e implantación del “sistema de comunicación de incidentes de seguridad” mencionado en los informes anuales del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
French[fr]
Les leçons tirées de l'attentat du # août # à Bagdad et d'incidents survenus dans d'autres endroits ont mis en évidence l'urgence qu'il y a à mettre au point un système automatisé d'autorisation de déplacement et à mettre au point et déployer le « système de notification des incidents en matière de sécurité » (SIRS) évoqué dans les rapports annuels du Secrétaire général sur la sécurité du personnel humanitaire et la protection du personnel des Nations Unies
Russian[ru]
Опыт трагических событий в Багдаде # августа # года, когда погибло много людей, а также инциденты, вызванные неадекватностью мер безопасности в других точках, также выявили настоятельную необходимость как создания автоматизированной системы получения сотрудниками разрешений на поездки, так и окончательной доработки и внедрения «информационно-справочной системы по регистрации случаев нарушения безопасности», о которой Генеральный секретарь говорил в своих докладах, посвященных безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций