Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋን መውደድና (ሉቃስ 10:27) መፍራት እንዳለብን ይናገራል።
Bemba[bem]
Baibolo itwebo kuti tufwile ponse pabili ukutemwa Yehova (Luka 10:27) no kumutiina.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagatug-an kanato nga kita kinahanglang mahigugma kang Jehova (Luc. 10:27) ug mahadlok kaniya.
Czech[cs]
Bible nám říká, že bychom měli Jehovu nejen milovat (Luk. 10:27), ale také se ho bát.
Danish[da]
Bibelen siger at vi både skal elske Jehova (Luk. 10:27) og frygte ham.
German[de]
Die Bibel sagt, daß man Jehova sowohl lieben (Luk. 10:27) als auch fürchten soll (1.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι πρέπει και να αγαπάμε τον Ιεχωβά (Λουκ. 10:27) και να τον φοβόμαστε.
English[en]
The Bible tells us that we should both love Jehovah (Luke 10:27) and fear him.
Estonian[et]
Piibel räägib meile, et me peaksime Jehoovat nii armastama (Luuka 10:27) kui ka kartma.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo, että meidän tulisi sekä rakastaa Jehovaa (Luuk. 10:27) että pelätä häntä (1.
Hiri Motu[ho]
Baibel ia gwau namona be Iehova do ita lalokau henia (Deut. 6:5; Luka 10:27) bona do ita gari henia danu.
Croatian[hr]
Biblija nas uči da trebamo ljubiti Jehovu (Luka 10:27), a istovremeno ga se i bojati (1.
Indonesian[id]
Alkitab memberi tahu bahwa kita harus mengasihi Yehuwa (Luk. 10:27) dan juga takut kepada-Nya.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ibagana nga ayatentayo koma ni Jehova (Luc. 10:27) ken kabutengtay koma.
Italian[it]
La Bibbia ci dice sia di amare Geova (Luca 10:27) che di temerlo.
Georgian[ka]
ბიბლია გვეუბნება, რომ უნდა გვიყვარდეს იეჰოვა (ლუკ.
Lingala[ln]
Biblia elobi na biso ete tosengeli kolinga Yehova (Luka 10:27) mpe kobanga ye.
Malagasy[mg]
Milaza ny Baiboly fa tokony ho tia an’i Jehovah (Lioka 10:27), sy hatahotra azy isika.
Norwegian[nb]
Bibelen sier både at vi skal elske Jehova (Luk. 10: 27), og at vi skal frykte ham.
Northern Sotho[nso]
Beibele e re botša gore re swanetše go rata Jehofa (Luka 10:27) gotee le go mmoifa.
Nyanja[ny]
Baibulo limatiuza kuti tiyenera ponse paŵiri kukonda Yehova (Luka 10:27) ndi kumuwopa.
Portuguese[pt]
A Bíblia nos diz que devemos amar a Jeová (Luc. 10:27), bem como temê-lo.
Slovak[sk]
Biblia nám hovorí, že by sme mali milovať Jehovu (Luk. 10:27) a báť sa ho.
Slovenian[sl]
Biblija pravi, da bi morali Jehova ljubiti (Luka 10:27) in se ga obenem bati.
Shona[sn]
Bhaibheri rinotiudza kuti tinofanira kuda Jehovha (Ruka 10:27) uye kuti tinofanira kumutyawo.
Albanian[sq]
Bibla thotë se duhet ta duam Jehovain (Luka 10:27) dhe të kemi frikë prej tij.
Serbian[sr]
Biblija nam kaže da treba da volimo Jehovu (Luka 10:27) i da isto tako treba da ga se bojimo (1.
Southern Sotho[st]
Bibele e re bolella hore re lokela ho rata Jehova (Luka 10:27) le ho mo tšaba.
Swedish[sv]
Bibeln säger att vi skall älska Jehova (Luk. 10:27) och samtidigt frukta honom.
Swahili[sw]
Biblia hutuambia kwamba tunapaswa kumpenda Yehova (Luka 10:27) na pia kumwogopa.
Congo Swahili[swc]
Biblia hutuambia kwamba tunapaswa kumpenda Yehova (Luka 10:27) na pia kumwogopa.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவை நேசிக்கவும் (லூக்கா 10:27) அவருக்குப் பயப்படவும் வேண்டுமென பைபிளில் நமக்குச் சொல்லியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng Bibliya na dapat nating ibigin si Jehova (Luc. 10:27) at dapat din nating katakutan siya.
Tswana[tn]
Bibela e re bolelela gore re tshwanetse go rata Jehofa (Luke 10:27) ga mmogo le go mmoifa.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, yumi mas laikim God Jehova (Lu 10:27) na yumi mas pret long em.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap, Yehova’yı sevmemizi (Luka 10:27) ve O’ndan korkmamızı söyler (Özd.
Tsonga[ts]
Bibele yi hi byela leswaku hi fanele hi rhandza Yehovha (Lk. 10:27) hi tlhela hi n’wi chava.
Tahitian[ty]
Ia au i te Bibilia, e tia ia tatou ia here ia Iehova (Luka 10:27) e ia mǎta‘u atoa ia ’na.
Xhosa[xh]
IBhayibhile isixelela ukuba simele sithande uYehova (Luka 10:27) size simoyike.
Zulu[zu]
IBhayibheli lisitshela ukuthi kumelwe simthande uJehova (Luka 10:27) futhi simesabe.