Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някой говори, има резонанс във всички тези получаващи мозъци, и цялата група действа заедно.
Czech[cs]
Někdo hovoří, rezonuje to ve všech těch mozcích, co jsou na příjmu, celá skupina jedná společně.
German[de]
Jemand spricht, da ist eine Resonanz in den empfangenden Köpfen, die gesamte Gruppe handelt zusammen.
Greek[el]
Κάποιος μιλάει, και υπάρχει απήχηση σε όλα τα μυαλά που λαμβάνουν, ολόκληρη η ομάδα ενεργεί μαζί.
English[en]
Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Spanish[es]
Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.
French[fr]
Quelqu'un parle, il y a une résonance dans tous ces cerveaux qui reçoive, tout le groupe agit de concert.
Hebrew[he]
מישהו מדבר, וזה יוצר תהודה בכל המוחות הקולטים, וכל הקבוצה פועלת ביחד.
Hungarian[hu]
Valaki beszél, rezonancia van ezekben a hallgató agyakban, az egész csoport együtt cselekszik.
Indonesian[id]
Saat seseorang berbicara, ada resonansi di otak semua yang mendengarkan, seluruh kelompok bertindak bersama-sama.
Italian[it]
Qualcuno parla, c'è risonanza in tutti quei cervelli che ricevono il gruppo agisce all'unisono.
Japanese[ja]
誰かがしゃべると 聴き手の脳がそれに呼応して 集団全体がともに活動します
Korean[ko]
누군가가 말을 하면 그것을 받아들이는 모든 두뇌에 공명이 일어나 집단 전체가 함께 움직입니다.
Lithuanian[lt]
Kažkas šneka, visų priimančiųjų smegenyse sukuriamas rezonansas, visa grupė veikia išvien.
Norwegian[nb]
Noen snakker, det er resonans i alle disse mottagende hjernene, gruppen opptrer samlet.
Polish[pl]
Ktoś mówi - pomysły rezonują w głowach słuchaczy, cała grupa współdziała.
Portuguese[pt]
Alguém fala, há uma ressonância em todos os cérebros recetores, o grupo age em conjunto.
Romanian[ro]
Cineva vorbeşte, apare o rezonanţă în toate creierele receptoare, grupul acţionează ca un întreg.
Russian[ru]
Кто-то утверждает, что возникает своего рода резонанс во всех воспринимающих сознаниях, Вся группа действуют сообща.
Swedish[sv]
När någon talar, uppstår resonans i alla åhörares hjärnor, hela gruppen samverkar.
Turkish[tr]
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Khi một ai đó nói, có sự cộng hưởng ở tất cả các bộ não ghi nhận, cả nhóm người trở thành một.
Chinese[zh]
某个人发表讲话 在这些听众中得到共鸣 整个团体一起合作