Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенатор от бял провинциален район със затвор може да смята затворниците за свои избиратели, с което да повиши политическото си влияние.
Czech[cs]
Senator z bílý vesnice s vezenim muze pocitat obyvatele za svoje stoupence, a proto, zvysi svuj politicky vliv.
German[de]
Ein Senator aus einer weißen ländlichen Gegend mit einem Gefängnis... kann die Häftlinge als seine bezeichnen, und dadurch steigt sein politischer Einfluss.
English[en]
A senator from a white rural area with a prison can count the inmates as his constitutes, and therefore, increase his political influence.
Spanish[es]
Un senador de un área rural con una prisión puede contar a los presos como sus constituyentes, y, por ende, aumentar su influencia política.
Finnish[fi]
Valkoisen maalaisseudun senaattori - voi laskea seudun vangit äänestäjikseen - ja lisätä näin poliittista vaikutusvaltaansa.
French[fr]
Un sénateur d'une zone rurale blanche avec une prison peut compter les détenus comme ses administrés et, par conséquent, augmenter son influence politique.
Croatian[hr]
Senator iz bijele ruralne oblasti sa zatvorom može da uračuna zatvorenike kao svoje birače i zbog toga pojača svoj politički utjecaj.
Hungarian[hu]
Egy szenátor egy fehérek lakta vidéki helyen, ahol börtön van, a rabokat beszámíthatja a lakosok közé, és ezzel növelheti a politikai befolyását.
Italian[it]
Un senatore di un'area rurale di bianchi, con una prigione può contare i reclusi come membri del suo collegio elettorale, aumentando così la sua influenza politica.
Dutch[nl]
Een senator van het blanke platteland met een gevangenis... telt de gevangenen als z'n kiezers... en kan zo z'n politieke invloed vergroten.
Polish[pl]
Senator z miasteczka z więzieniem może policzyć więźniów jako swoich wyborców, czym zwiększa polityczne wpływy.
Portuguese[pt]
Um senador de uma área rural branca com uma prisão... pode contar os detentos como seus constituintes... e, assim, aumentar sua influência política.
Romanian[ro]
Un senator dintr-o zonă rurală ce deţine o închisoare îşi poate număra deţinuţii drept alegători şi astfel, îşi creşte gradul de influenţă politică.
Slovak[sk]
Senátor z bielej väznice s väzením môže počítať obyvateľov ako svojich stúpencov, a preto, zvýši svoj politický vplyv.
Slovenian[sl]
Senator z belci poseljenega podeželja, kjer imajo zapor, jetnike lahko šteje kot svoje volivce in zavoljo tega veča svoj politični vpliv.
Serbian[sr]
Senator iz bele ruralne oblasti sa zatvorom može da uracuna zatvorenike kao svoje birace i zbog toga pojaca svoj politicki uticaj.
Turkish[tr]
Hapishanesi olan kırsal, beyaz bir bölgesinin senatörü mahkûmları seçmenleri olarak gösterip siyasi etkisini artırabilir.