Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Problém je, že sběratel, kterému jsme kopii přinesli, byl od Savy,
English[en]
The trouble is, the collector we took it to was Petre Sava, the bloke you'd just nicked it from.
Spanish[es]
El problema es, que el coleccionista que elegimos, era pagado por Sava, al cual tú se lo robaste.
Hebrew[he]
הצרה היא, האספן לקחנו את זה, זה היה משולם סבא, שהיה אחד שהיית פצע אותו.
Croatian[hr]
Problem je što je kolekcionar kome smo hteli da prodamo Sava, i od njega je slika i ukradena.
Hungarian[hu]
Az volt a gond, hogy Petre Salvához vittük a képet, akitől maguk ellopták.
Italian[it]
Il problema e'che abbiamo cercato di rivenderlo a Petre Sava, quello a cui l'avete rubato voi.
Dutch[nl]
Probleem is dat de verzamelaar naar wie we gingen, was Petre Sava, diegene van wie jullie't gestolen hadden.
Polish[pl]
Kłopot w tym, że kolekcjoner, do którego wzięliśmy obraz, został opłacony przez Save, któremu go ukradliście.
Portuguese[pt]
O problema é que o coletor de nós levou-a, ele foi pago para Sava, que era o você peguei-o.
Russian[ru]
Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину.
Serbian[sr]
Problem je što je kolekcionar kome smo hteli da prodamo Sava, i od njega je slika i ukradena.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, tabloyu götürdüğümüz koleksiyoncu tabloyu çaldığınız Sava için çalışıyor.