Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en konkurrenceorienteret verden, hvor teknologien er afgørende for at opnå gode markedsresultater, skal lovgivningen til beskyttelse af den industrielle og intellektuelle ejendomsret tilpasses de nye konkurrencevilkår.
German[de]
In einer wettbewerbsorientierten Welt, in der Markterfolge von der Technologie bestimmt werden, muss die den Schutz der Eigentumsrechte gewährende Gesetzgebung an die neue wettbewerbsorientierte Umgebung angepasst werden.
Greek[el]
Σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο, στον οποίο η τεχνολογία καθορίζει την επιτυχία στην αγορά, η νομοθεσία περί προστασίας των ΔΠΙ πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στο νέο ανταγωνιστικό περιβάλλον.
English[en]
In a competitive world where technology determines market success, legislation to protect IPR has to be adapted to the new competitive environment.
Spanish[es]
En un mundo competitivo donde la tecnología determina el éxito en el mercado, es preciso adaptar la legislación para proteger estos derechos de propiedad en el nuevo entorno.
Finnish[fi]
Kilpailuun perustuvassa toimintaympäristössä, jossa markkinoilla menestyminen riippuu käytettävissä olevasta teknologiasta, teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä on mukautettava uusiin kilpailuolosuhteisiin.
French[fr]
Dans un monde concurrentiel où la technologie détermine la réussite sur le marché, la législation visant à protéger les DPI doit être adaptée au nouvel environnement.
Italian[it]
In un mondo competitivo, dove la tecnologia determina il successo di mercato, la legislazione per tutelare i DPI va ad esso adeguata.
Dutch[nl]
In een concurrentiegerichte wereld waar marktsuccessen door technologie worden bepaald, moet wetgeving ter bescherming van de intellectuele- en industriële-eigendomsrechten aan de nieuwe concurrentiesituatie worden aangepast.
Portuguese[pt]
Num mundo competitivo em que a tecnologia determina o êxito no mercado, a legislação para proteger os DPI tem de ser adaptada ao novo ambiente concorrencial.
Swedish[sv]
I en värld av konkurrens, där den tekniska nivån är avgörande för marknadsframgångar, måste också lagstiftningen för immaterialrättsligt skydd anpassas till de nya konkurrensvillkoren.