Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече от 20 години Европейският съюз и Съветът за сътрудничество в Персийския залив се опитват да договорят споразумение за свободна търговия.
Czech[cs]
Již asi 20 let se Evropská unie a Rada pro spolupráci v Perském zálivu snaží uzavřít dohodu o volném obchodu.
Danish[da]
EU og Golfstaternes Samarbejdsråd har i omkring 20 år forsøgt at forhandle sig frem til en frihandelsaftale.
German[de]
Die Europäische Union und der Golf-Kooperationsrat versuchen seit etwa 20 Jahren, ein Freihandelsabkommen auszuhandeln.
Greek[el]
Εδώ και περίπου 20 χρόνια, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου προσπαθούν να διαπραγματευτούν μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών.
English[en]
For some 20 years, the European Union and the Gulf Cooperation Council have been trying to negotiate a free trade agreement.
Spanish[es]
La Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo intentan negociar una acuerdo de libre comercio desde hace unos veinte años.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Euroopa Liit ja Pärsia lahe koostöönõukogu on püüdnud pea 20 aastat pidada läbirääkimisi vabakaubanduslepingu üle.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ja Persianlahden yhteistyöneuvosto ovat neuvotelleet vapaakauppasopimuksesta jo parinkymmenen vuoden ajan.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és az Öböl-menti Együttműködési Tanács közel 20 éve tárgyal egy szabadkereskedelmi megállapodásról.
Italian[it]
L'Unione europea e il Consiglio di cooperazione del Golfo negoziano da una ventina d'anni un accordo di libero scambio.
Lithuanian[lt]
Maždaug 20 metų Europos Sąjunga ir Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba bando susiderėti dėl laisvosios prekybos susitarimo.
Latvian[lv]
rakstiski. - (FR) Apmēram 20 gadus Eiropas Savienība un Persijas līča sadarbības padome ir centušās risināt sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu.
Polish[pl]
Od 20 lat Unia Europejska i Rada Współpracy Państw Zatoki Perskiej starają się wynegocjować umowę o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
Há cerca de vinte anos que a União Europeia e o Conselho de Cooperação do Golfo vêm tentando negociar um acordo de comércio livre.
Romanian[ro]
De circa 20 de ani, Uniunea Europeană și Consiliul de Cooperare al Golfului încearcă să negocieze un acord de liber schimb.
Slovenian[sl]
Evropska unija in Svet za sodelovanje v Zalivu že kakšnih 20 let poskušata s pogajanji doseči sporazum o prosti trgovini.
Swedish[sv]
I ett tjugotal år har EU och Gulfstaternas samarbetsråd (GCC) försökt förhandla fram ett frihandelsavtal.