Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да измисля протокол и да видя ще има ли болница, която да го одобри.
Czech[cs]
Můžu sepsat protokol a zkusit najít nemocnici, která bude ochotná to udělat.
Danish[da]
Jeg kunne skrive en protokol og se, om jeg finder et hospital, der vil administrere det.
German[de]
Ich erstelle ein Protokoll und suche ein Krankenhaus, das zustimmt.
Greek[el]
Θα φτιάξω έvα πρωτόκoλλo και θα βρω voσoκoμείo για τη χoρήγηση τoυ εvζύμoυ.
English[en]
I could draw up a protocol and see if I can find a hospital willing to administer it.
Spanish[es]
Podría preparar un protocolo y ver si puedo encontrar un hospital dispuesto a administrarlo.
Estonian[et]
Ma koostan protokolli ja vaatame, kas õnnestub leida haigla, kus ravimit manustada.
Finnish[fi]
Voin kehitellä tutkimuksen ja etsiä sairaalan, joka lähtee mukaan.
Hebrew[he]
אני אכתוב נוהל ואחפש בית חולים שיהיה מוכן לנהל אותו.
Croatian[hr]
Mogao bih napisati protokol i vidjeti ima li bolnica koja bi ga bila voljna sprovesti.
Hungarian[hu]
Összeállítom a menetrendet, és keresek egy kórházat, ahol elvégezhetjük.
Italian[it]
Potrei tracciare un protocollo e cercare un ospedale che lo accetti.
Norwegian[nb]
Jeg kan lage en protokoll og se om jeg finner et sykehus som vil gjørs det.
Dutch[nl]
Ik kan een protocol opstellen en er een ziekenhuis voor vinden.
Polish[pl]
Mogę naszkicować protokół i postarać się znaleźć szpital, który na to pójdzie.
Portuguese[pt]
Posso desenhar o protocolo e ver se encontro um hospital para o administrar.
Romanian[ro]
Trebuie să creez un protocol şi să găsesc un spital care să-l accepte.
Russian[ru]
Я напишу протокол, поищем больницу, которая на это пойдет.
Slovenian[sl]
Lahko zasnujem zdravstveno proceduro in najdem bolnišnico, ki jo bo pripravljena izvesti.
Albanian[sq]
Mund të bëj një protokoll dhe të mundohem të gjej një spital të gatshëm ta bëjë.
Serbian[sr]
Развићу протокол и видећу има ли заинтересованих болница, које би га провеле.
Swedish[sv]
Jag kan skriva en behandlingsplan och höra om något sjukhus ställer upp.
Ukrainian[uk]
Я напишу протокол, пошукаємо лікарню, яка на це піде.