Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dutá kakaová tělesa, výrobky polévané čokoládou, sušené ovoce namáčené v čokoládě, velikonoční vajíčka, balená čokoláda, dražé, čokoláda na vaření, zejména čokoládové vločky na vaření
Danish[da]
Hule emner af chokolade, produkter med chokoladeovertræk, tørrede frugter med chokoladeovertræk, påskeæg, chokoladekonfekt, drageer, kogechokolade, især flager af kogechokolade
German[de]
Schokoladenhohlkörper, schokolierte Produkte, schokoliertes Trockenobst, Ostereier, Pralinen, Dragees, Schokolade zum Backen, insbesondere Schokoladenflocken zum Backen
Greek[el]
Κοίλα σώματα με σοκολάτα, προϊόντα με επικάλυψη σοκολάτας, αποξηραμένα φρούτα με επικάλυψη σοκολάτας, πασχαλινά αυγά, σοκολάτα ζαχαρωμένη, κουφέτα, σοκολάτα για ψήσιμο σε φούρνο, ειδικότερα νιφάδες σοκολάτας για μαγειρική
English[en]
Hollow chocolate shells, chocolate-covered goods, chocolate-covered dried fruit, Easter eggs, candied chocolate, dragees, chocolate for baking, in particular chocolate flakes for baking
Spanish[es]
Cuerpos huecos rellenos de chocolate, productos recubiertos de chocolate, frutos secos recubiertos de chocolate, huevos de Pascua, chocolate confitado, dragees, chocolate para la cocción al horno, en particular copos de chocolate para cocer
Estonian[et]
Seest tühjad shokolaadid, shokolaadiga kaetud tooted, kuivatatud puuvili shokolaadis, lihavõttemunad, shokolaadikompvekid, drazheed, shokolaad ahjus küpsetamiseks, eriti shokolaadihelbed küpsetiste jaoks,
Finnish[fi]
Ontot muotosuklaat, suklaalla päällystetyt tuotteet, suklaalla päällystetyt kuivatut hedelmät, pääsiäismunat, täytesuklaa, makeisrakeet, leivontaan tarkoitettu suklaa, erityisesti keittämiseen tarkoitetut suklaahiutaleet
French[fr]
Sujets creux en chocolat, produits enrobés de chocolat, fruits secs enrobés de chocolat, œufs de Pâques, chocolat dragéifié, dragées, chocolat pour la cuisson au four, en particulier éclats de chocolat à cuire
Hungarian[hu]
Csokoládés rudak, csokoládéval bevont termékek, csokoládéval bevont szárított gyümölcs, húsvéti tojás, cukrozott csokoládé, drazsé, csokoládés sütéshez, főleg főznivaló csokoládépelyhek
Italian[it]
Corpi cavi al cioccolato, prodotti ricoperti di cioccolato, frutta secca ricoperta di cioccolato, uova di pasqua, cioccolato confettato, dragees, cioccolato per la cottura in forno, in particolare fiocchi di cioccolato da cuocere
Lithuanian[lt]
Tuščiaviduriai šokoladiniai vamzdeliai, šokoladu dengti gaminiai, šokoladu dengti džiovinti vaisiai, velykiniai kiaušiniai, šokoladiniai saldainiai, dražė, šokoladas, skirtas kepti orkaitėje, ypač šokolado dribsniai, skirti virimui
Latvian[lv]
Šokolādes standziņas, izstrādājumi no šokolādes, augļi, kas ir pārklāti ar šokolādi, Lieldienu olas, šokolādes konfektes, šokolāde kausēšanai, šokolādes garnējums
Maltese[mt]
Biċċiet taċ-ċikkulata mħaffra, prodotti miksija biċ-ċikkulata, frott imqadded miksi biċ-ċikkulata, bajd ta' l-Għid, ċikkulata bil-ħelu, dragees, ċikkulta għat-tisjir fil-forn, b'mod partikolari ċoffi taċ-ċikkulata tat-tisjir
Dutch[nl]
Holle omhulsels van chocolade, producten bedekt met chocolade, gedroogde vruchten bedekt met chocolade, paaseieren, chocoladebonen, dragees, chocolade voor bereiding in de oven, met name chocoladevlokken voor gebruik in de keuken
Polish[pl]
Wyroby z wydrążonej czekolady, produkty w polewie czekoladowej, suszone owoce w polewie czekoladowej, jajka wielkanocne, czekolada kandyzowana, drażetki, czekolada do pieczenia w piecu, w szczególności płatki czekoladowe do pieczenia
Portuguese[pt]
Produtos ocos de chocolate, produtos com cobertura de chocolate, frutos secos com cobertura de chocolate, ovos da Páscoa, chocolate confitado, drageias, chocolate para levar ao forno, em especial flocos de chocolate para cozinhar
Slovak[sk]
Duté čokoládové výrobky, výrobky pokryté čokoládou, suché ovocie poťahované čokoládou, veľkonočné vajíčka, plnená čokoláda, dražé, čokoláda na pečenie v peci, najmä vločky z čokolády na varenie
Slovenian[sl]
Čokoladni korneti, proizvodi s čokoladnim prelivom, suho sadje s čokoladnim prelivom, velikonočna jajca, čokoladni konfeti, dražeji, čokolada za kuhanje v pečici, zlasti čokoladni kosmiči za kuhanje
Swedish[sv]
Ihåliga kroppar med choklad, produkter överdragna med choklad, torkade frukter överdragna med choklad, påskägg, chokladkonfekt, dragéer, choklad för tillagning i ugn, speciellt chokladflingor för matlagning