Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت المعرفة الموجودة بهذا الجهاز ستساعدنا للدفاع عن أنفسنا ، فيجب الاستحواذ عليها
Bulgarian[bg]
Ако знанието от това устройство може да ни помогне с технологии за защита, трябва да се опитаме.
Czech[cs]
Pokud znalosti uložené v tomto zařízení nás mohou dovést k technologiím, kterými se můžeme ubránit, musíme pokračovat.
Danish[da]
Hvis den viden, maskinen rummer, kan hjælpe os til teknologier, vi kan forsvare os med, skal vi gå efter det.
German[de]
Wenn die Informationen in diesem Gerät uns Verteidigungstechnologien liefern, haben wir keine Wahl.
Greek[el]
Εάν η γνώση που περιέχεται στην συσκευή μπορεί να μας οδηγήσει σε τεχνολογίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να προστατευτούμε, πρέπει να το κυνηγήσουμε.
English[en]
If the knowledge contained within this device can lead us to technologies we can use to defend ourselves, we must pursue it.
Spanish[es]
Si el conocimiento contenido en este dispositivo puede llevarnos... a tecnologías que podamos usar... para defendernos, debemos intentarlo.
Finnish[fi]
Jos tämän laitteen säilyttämä tieto - voi johtaa puolustuslaitteiden luokse, se täytyy tehdä.
Hebrew[he]
אם הידע שנמצא בתוך המכשיר יכול להוביל אותנו לטכנולוגיות... שנוכל להשתמש כדי להגן על עצמנו, אנחנו חייבים להשיג את זה.
Croatian[hr]
Ako nas znanje koje se nalazi u uređaju može odvesti do tehnologije koju možemo koristiti za obranu, mi moramo to istražiti.
Hungarian[hu]
Ha az eszköz segítségével, képesek leszünk olyan technológiához jutni, ami meg tudja védeni a Földet, akkor meg kell szereznünk.
Dutch[nl]
Als deze missie kan leiden tot mogelijke verdedigingsmiddelen moeten we die kans aangrijpen.
Polish[pl]
Jeśli wiedza zawarta w tym urządzeniu może doprowadzić nas do technologii, które umożliwią nam obronę, musimy ją zdobyć.
Portuguese[pt]
Se o conhecimento presente nesse aparelho nos conduzir a tecnologias que possamos usar para nossa defesa, temos de o ir buscar.
Romanian[ro]
Daca cunostintele contin ceva despre acest aparat care ne pote conduce la tehnologii pe care le putem folosi sa ne aparam, trebuie sa actionam.
Russian[ru]
Если знание, содержащейся в этом устройстве, может вести нас к технологиям, которые мы можем использовать для нашей защиты, оно нам нужно.
Slovenian[sl]
Če nas to znanje, ki je v tej napravi lahko popelje do tehnologij, ki jih lahko uporabimo da se obranimo, jo moramo najti.
Serbian[sr]
Znanje koje se nalazi u napravi može nas odvesti do tehnologije koje možemo da koristimo da se odbranimo, mu moramo to istražiti.
Swedish[sv]
Om kunskapen som maskinen innehåller kan leda oss till teknologier som vi kan använda som försvar, så bör vi använda den.
Turkish[tr]
Bu cihazdaki bilgiler bizim savunmamız için yararlı olacaksa, peşinden gitmemiz gerekir.