Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أن تدهور علامات الحمض النووي كان بالتأكيد يست طبيعية.
Bosnian[bs]
Samo ta da pogoršanja DNA markera su definitivno neprirodna.
Czech[cs]
Jenom to, že zničení DNA značek určitě nebylo přirozené.
Danish[da]
Kun at forringelsen af dna-markørerne bestemt ikke var naturlig.
German[de]
Nur, dass die Verschlechterung der DNA-Marker definitiv keine natürliche Ursache hat.
English[en]
Only that the deterioration of the DNA markers was most definitely not natural.
Spanish[es]
Solo que el deterioro de los marcadores del ADN definitivamente no es natural.
Finnish[fi]
Geenimerkkien rappeutuminen ei ole luonnollista.
French[fr]
Seulement la détérioration des marqueurs ADN, qui n'est définitivement pas naturelle.
Hebrew[he]
רק que la הידרדרות של סמני DNA היה בהחלט לא טבעי.
Croatian[hr]
Samo ta da pogorsanja DNA markera su definitivno neprirodna.
Hungarian[hu]
Csak arra, hogy a DNS markerek romlása nem természetes eredetű.
Indonesian[id]
Hanya ada kerusakan penanda DNA yang sangat tidak alami.
Italian[it]
Solo che il deterioramento dei marcatori del DNA è stato decisamente non naturale.
Malay[ms]
DNA menunjukkan gigi itu tak semula jadi.
Norwegian[nb]
Bare at forringelsen av DNA-markørene ikke var naturlig.
Dutch[nl]
Alleen dat de aftakkeling van de DNA markers niet natuurlijk is.
Portuguese[pt]
A deterioração dos marcadores de ADN não são nada naturais.
Romanian[ro]
Numai că deteriorarea markerilor ADN Nu a fost cu siguranță natural.
Russian[ru]
Только что повреждение маркеров ДНК было не естественным.
Slovenian[sl]
Razkroj ostankov DNK vsekakor ni bil naraven.
Serbian[sr]
Samo da je pogoršanje DNA biljega bio svakako nije prirodno.
Swedish[sv]
Dna-förfallet var inte naturligt.
Turkish[tr]
Sadece DNA işaretçilerinin bozulmasının kesinlikle doğal olmadığı.
Vietnamese[vi]
Chỉ tìm thấy sự hư hỏng của gen đánh dấu là chắc chắn không phải tự nhiên.