Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أظن, على نحو علاجى من المُهم أن تقولها على الملاء
Bulgarian[bg]
Считам, че от терапевтична гледна точка е добре да го кажа.
Czech[cs]
Myslím, že pro vaši terapii je důležité, otevřeně si o tom promluvit.
Greek[el]
Απλα νομίζω ότι είναι καλό θεραπευτικά να το κάνουμε έξω.
English[en]
I just think, therapeutically, it's important to bring it out in the open.
Spanish[es]
Sólo creo que es importante comentarlo desde el punto de vista terapéutico.
Finnish[fi]
Minusta, terapeuttisesti, sen sanominen on tärkeää.
French[fr]
Je pense que pour la thérapie, c'est important de l'avouer.
Hebrew[he]
וחשבתי באופן רפואי שזה חשוב להוציא את זה החוצה.
Hungarian[hu]
Csak szerintem, mint terapeuta, fontos, hogy őszinték legyünk.
Dutch[nl]
Ik denk gewoon dat therapie belangrijk is, om het naar buiten te brengen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że z terapeutycznego punktu widzenia ważne jest, abyś o tym wiedział.
Portuguese[pt]
Eu só acho que, terapeuticamente, é importante você se abrir.
Romanian[ro]
Am crezut că în mod terapeutic e important să o spun pe şleau.
Slovenian[sl]
Za terapijo je pomembno, da to pride na dan.
Thai[th]
ฉันคิดว่าในการบําบัดรักษา มันจําเป็นที่เราจะต้องเปิดเผยความในใจออกมา
Turkish[tr]
Terapisel olarak bunu da açıklamak iyi olur diye düşündüm.