Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na watter soort skryfbordjie verwys Lukas 1:63?
Amharic[am]
በሉቃስ 1:63 ላይ የተገለጸው የመጻፊያ ጽላት ምን ዓይነት ነበር?
Arabic[ar]
ما نوع لوح الكتابة المُشار اليه في لوقا ١:٦٣؟
Aymara[ay]
¿Kuna kast tablillatsa Lucas 1:63 qillqatax parli?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng suratan na tabla an pinanonongdan sa Lucas 1:63?
Bemba[bem]
Bushe ica kulembapo icalandwapo pali Luka 1:63 cali ca musango nshi?
Bulgarian[bg]
За каква табличка за писане се говори в Лука 1:63?
Cebuano[ceb]
Unsa ang papan nga sulatanan nga gihisgotan sa Lucas 1:63?
Czech[cs]
O jaké psací tabulce je zmínka v Lukášovi 1:63?
Danish[da]
Hvilken slags tavle er der tale om i Lukas 1:63?
German[de]
Wie sah das „Täfelchen“ in Lukas 1:63 aus?
Ewe[ee]
Nuŋlɔkpe ka ŋue woƒo nu tso le Luka 1:63?
Efik[efi]
Nso idi itiatn̄wed oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Luke 1:63?
Greek[el]
Σε τι είδους πλάκα γραφής αναφέρεται το εδάφιο Λουκάς 1:63;
English[en]
What kind of writing tablet is referred to at Luke 1:63?
Spanish[es]
¿A qué tipo de tablilla se alude en Lucas 1:63?
Estonian[et]
Millisele kirjutustahvlile viidatakse tekstis Luuka 1:63?
Persian[fa]
انجیل لوقا ۱:۶۳ به چه «لوحی» اشاره میکند؟
Finnish[fi]
Millaisesta kirjoitustaulusta puhutaan Luukkaan 1:63:ssa?
French[fr]
De quel genre de tablette est- il question en Luc 1:63 ?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua tavlaʼi rehépa oñeʼẽ Lucas 1:63?
Hebrew[he]
איזה מין לוח כתיבה מוזכר בלוקס א’:63?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tapitapi nga sululatan ang ginahambal sa Lucas 1:63?
Croatian[hr]
Zaharija je “zatražio pločicu i napisao: ‘Ivan mu je ime’” (Luka 1:63).
Haitian[ht]
De ki kalite tablo yo pale nan Lik 1:63 a?
Hungarian[hu]
Milyen írótáblára utal a Lukács 1:63?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն էր Ղուկաս 1։ 63–ում նշված տախտակը
Indonesian[id]
Alat tulis apa yang dimaksud di Lukas 1:63?
Igbo[ig]
Olee ụdị mbadamba ide ihe e kwuru okwu ya na Luk 1:63?
Iloko[ilo]
Ania a pagsuratan a tapi ti tuktukoyen ti Lucas 1:63?
Italian[it]
A che tipo di tavoletta si fa riferimento in Luca 1:63?
Japanese[ja]
ルカ 1章63節で言及されている書き板は,どのようなものでしたか。
Georgian[ka]
როგორ დაფაზეა საუბარი ლუკას 1:63-ში?
Korean[ko]
누가 1:63에 언급된 서판은 어떤 것이었습니까?
Lingala[ln]
Etanda ya kokomela oyo Luka 1:63 elobeli ezalaki ya ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Kokia rašomoji lentelė paminėta Luko 1:63?
Malagasy[mg]
Toy inona ilay takela-kazo fanoratana resahin’ny Lioka 1:63?
Macedonian[mk]
Каква плочка за пишување се спомнува во Лука 1:63?
Burmese[my]
လုကာ ၁:၆၃ တွင်ဖော်ပြထားသော သင်ပုန်းသည် မည်သည့်အမျိုးအစားဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags tavle siktes det til i Lukas 1:63?
Dutch[nl]
Wat voor schrijftafeltje wordt in Lukas 1:63 bedoeld?
Northern Sotho[nso]
Ke letlapa la mohuta ofe la go ngwalela leo go bolelwago ka lona go Luka 1:63?
Nyanja[ny]
Kodi cholembapo chathabwa chotchulidwa pa Luka 1:63 chinali chiyani?
Pangasinan[pag]
Anton klase na tablan panagsulatan so atukoy ed Lucas 1:63?
Papiamento[pap]
Ki tipo di tabla Lukas 1:63 ta papia di dje?
Polish[pl]
O jakiej tabliczce do pisania jest mowa w Ewangelii według Łukasza 1:63?
Portuguese[pt]
Que tipo de tabuinha para escrever é mencionada em Lucas 1:63?
Quechua[qu]
Lucas 1:63 pʼiti, ¿ima tablillamantataq parlachkan?
Rundi[rn]
Ni ubwoko ubuhe bw’igisate co kwandikako buvugwa muri Luka 1:63?
Romanian[ro]
Despre ce fel de tăbliţă se vorbeşte în Luca 1:63?
Russian[ru]
Что представляла собой дощечка для письма из Луки 1:63?
Kinyarwanda[rw]
Akabaho kavugwa muri Luka 1:63 kari kameze gate?
Sinhala[si]
ලූක් 1:63හි සඳහන් කර තිබෙන “ලෑල්ල” කුමක්ද?
Slovak[sk]
O akej tabuľke sa hovorí v Lukášovi 1:63?
Slovenian[sl]
Kakšna pisalna deščica je omenjena v Luku 1:63?
Samoan[sm]
O le ā le ituaiga o laupapa o loo taʻua i le Luka 1:63?
Shona[sn]
Puranga rokunyorera rinotaurwa pana Ruka 1:63 raiva rerudzii?
Albanian[sq]
Si ishte pllaka e shkrimit që përmendet te Luka 1:63?
Serbian[sr]
Kakva se vrsta pločica za pisanje pominje u Luki 1:63?
Southern Sotho[st]
Letlapa leo ho ngolloang ho lona leo ho buuoang ka lona ho Luka 1:63 ke la mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vad slags skrivtavla är det som omtalas i Lukas 1:63?
Swahili[sw]
Ni bamba la aina gani la kuandikia linalotajwa katika Luka 1:63?
Congo Swahili[swc]
Ni bamba la aina gani la kuandikia linalotajwa katika Luka 1:63?
Thai[th]
กระดาน ชนวน ที่ กล่าว ถึง ใน ลูกา 1:63 เป็น แบบ ไหน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሉቃስ 1:63 እንታይ ዓይነት ሰሌዳ እዩ ተጠቒሱ ዘሎ፧
Tagalog[tl]
Anong sulatan ang tinutukoy sa Lucas 1:63?
Tswana[tn]
Ke mofuta ofe wa sekwalelo o go buiwang ka one mo go Luke 1:63?
Tok Pisin[tpi]
Wanem dispela samting bilong raitim tok long en, em Luk 1:63 i stori long en?
Turkish[tr]
Luka 1:63’te nasıl bir levhadan söz ediliyor?
Tsonga[ts]
I xiphepherhele xa muxaka muni xo tsalela eka xona lexi ku vulavuriwaka ha xona eka Luka 1:63?
Tahitian[ty]
Eaha te iri iti papairaa e faahitihia ra e Luka 1:63?
Ukrainian[uk]
З чого була зроблена дощечка, згадана в Луки 1:63?
Vietnamese[vi]
Cái bảng nhỏ được nói đến nơi Lu-ca 1:63 là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin sururatan an gin-uunabi ha Lukas 1:63?
Xhosa[xh]
Luhlobo olunjani lwecwecwe lokubhala ekuthethwa ngalo kuLuka 1:63?
Yoruba[yo]
Irú wàláà ìkọ̀wé wo ni Lúùkù 1:63 sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀?
Chinese[zh]
路加福音1:63所提到的字板是什么?
Zulu[zu]
Hlobo luni lwesibhebhe okukhulunywa ngalo kuLuka 1:63?