Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، رفضت هيئة التحكيم الدفع ببطلان اتفاق التحكيم لأن الاحتجاج به جاء بعد أن قدّم المدعى عليه دفاعه بشأن حيثيات الدعوى ولأن هذا الدفع لا يستند إلى أساس.
English[en]
Eventually, the Arbitral Tribunal rejected the plea for the nullity of the arbitration agreement because it had been invoked after the submission of the respondent’s defence on the merits and it was groundless.
Spanish[es]
En último término, el Tribunal de Arbitraje desestimó la excepción de nulidad del acuerdo de arbitraje porque había sido invocada después de la presentación de la contestación del demandado sobre el fondo del litigio y carecía de fundamento.
Russian[ru]
В заключение арбитражный суд отклонил заявление о недействительности арбитражного соглашения, поскольку оно было сделано после представления возражений ответчика по существу и является необоснованным.
Chinese[zh]
最后,仲裁庭驳回了取消仲裁协议的请求,因为这一请求是在被申请人提交关于事实的抗辩之后提出的,而且毫无依据。