Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog stadig et problem med Libyens tilslutning til projekterne, som er nødvendig for at "ringen kan sluttes".
German[de]
Allerdings stellt sich das Problem der Einbeziehung Libyens in diese Projekte, ohne das die Ringe unvollständig wären.
Greek[el]
Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή υπάρχει το πρόβλημα της συμμετοχής της Λιβύης σε αυτά τα έργα, χωρίς τα οποία ο δακτύλιος θα ήταν ημιτελής.
English[en]
The one sticking point in this respect is the inclusion of Libya in the ring network in order to ensure it is complete.
Spanish[es]
Sin embargo, en este caso existe el problema de la asociación de Libia a estos proyectos, sin los cuales el anillo estaría incompleto.
Finnish[fi]
Ongelmana on kuitenkin, että myös Libya on saatava liittymään hankkeisiin, sillä muuten rengas ei ole täydellinen.
French[fr]
À cet égard, le problème se pose toutefois de l'association de la Libye à ces projets sans lesquels l'anneau serait incomplet.
Italian[it]
Si pone nondimeno il problema di associare a questi progetti la Libia per evitare che il cerchio resti aperto.
Dutch[nl]
Daarbij doet zich echter het probleem voor dat Libië bij de projecten betrokken moet worden om de ring sluitend te maken.
Swedish[sv]
Ett problem är dock att ringen inte kan slutas om inte Libyen ansluter sig.