Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når søster Yuen blev ydmyget og mishandlet genkaldte hun sig hvordan Jesu apostle havde reageret da de blev pisket fordi de forkyndte „den gode nyhed“.
German[de]
Wenn Schwester Yuen gedemütigt und mißhandelt wurde, erinnerte sie sich daran, wie Jesu Apostel reagierten, als sie wegen des Predigens der „guten Botschaft“ ausgepeitscht worden waren.
Greek[el]
Όταν η Αδελφή Γιουέν υφίστατο εσκεμμένες ταπεινώσεις και κακομεταχειρίσεις, θυμόταν πώς αντέδρασαν οι απόστολοι του Ιησού όταν τους έδειραν επειδή κήρυτταν το «ευαγγέλιον.»
English[en]
When Sister Yuen was deliberately humiliated and maltreated, she recalled how Jesus’ apostles reacted to being flogged for preaching the “good news.”
Spanish[es]
Cuando a la hermana Yuen se le sometía deliberadamente a humillación y maltrato, recordaba la manera en que los apóstoles de Jesús respondieron al ser azotados por predicar las “buenas nuevas.”
Finnish[fi]
Kun sisar Yuenia tahallisesti nöyryytettiin ja kohdeltiin huonosti, hän muisti, kuinka Jeesuksen apostolit suhtautuivat siihen, että heidät piestiin ”hyvän uutisen” saarnaamisen vuoksi.
French[fr]
Lorsqu’on l’humiliait ou qu’on la maltraitait délibérément, sœur Yuen pensait à la réaction des apôtres de Jésus, flagellés pour avoir prêché la “bonne nouvelle”.
Italian[it]
Quand’era deliberatamente umiliata e maltrattata, la sorella Yuen rammentava la reazione degli apostoli di Gesù dopo essere stati fustigati per aver predicato la “buona notizia”.
Japanese[ja]
袁姉妹は,計画的に辱められ,虐待された際,イエスの使徒たちが「良いたより」を宣べ伝えたためにむち打たれたときどのように反応したかを思い起こしました。
Korean[ko]
고의적인 모욕과 혹사를 당할 때, 윤 자매는 예수의 사도들이 “좋은 소식”을 전파한다는 이유로 채찍질을 당한 데 대해 어떠한 반응을 나타냈는가를 생각하였다.
Norwegian[nb]
Når søster Yuen ble ydmyket og dårlig behandlet, husket hun på hvordan Jesu apostler reagerte da de ble pisket fordi de hadde forkynt det gode budskap.
Dutch[nl]
Wanneer zuster Yuen opzettelijk vernederd en mishandeld werd, herinnerde zij zich de manier waarop Jezus’ apostelen reageerden toen zij wegens het prediken van het „goede nieuws” werden gegeseld.
Polish[pl]
Kiedy siostrę Juen celowo szykanowano i upokarzano, przypomniała sobie, jak zareagowali apostołowie, gdy ich wychłostano za głoszenie „dobrej nowiny”.
Portuguese[pt]
Quando a irmã Yuen foi deliberadamente humilhada e maltratada, lembrou-se de como os apóstolos de Jesus reagiram ao serem açoitados por pregar as “boas novas”.
Romanian[ro]
Cînd sora Yuen a fost în mod intenţionat umilită şi maltratată, şi-a adus aminte de felul în care apostolii lui Isus au reacţionat cînd au fost biciuiţi pentru că predicaseră „vestea bună.“
Swedish[sv]
När syster Yuen blev förödmjukad och illa behandlad, påminde hon sig hur apostlarna hade reagerat, då de blev pryglade därför att de predikat de ”goda nyheterna”.
Ukrainian[uk]
Коли сестру Юен навмисно принижували, то вона пригадувала собі поведінку Ісусових апостолів, коли їх били за те, що вони проповідували „добру новину”.
Chinese[zh]
当袁姊妹被人蓄意羞辱和虐待时,她想起耶稣的使徒们在为了宣扬“好消息”而被人鞭打之后的反应。