Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция активите се състоят от завод за пресоване на маслодайни семена и склад в пристанището на Брест за производството на шрот и масла.
Czech[cs]
Ve Francii se jedná o zařízení na drcení a skladování olejnatých semen v brestském přístavu, přičemž tato semena slouží k výrobě extrahovaného šrotu a oleje.
Danish[da]
I Frankrig udgøres aktiverne af et anlæg til knusning af oliefrø og oplagring, som er beregnet til fremstilling af oliekager og olie, og som er beliggende på havnen i Brest.
German[de]
In Frankreich werden eine Anlage zum Pressen und zur Lagerung von Ölsaaten im Hafen von Brest für die Produktion von Ölkuchen und Saatöl erworben.
English[en]
In France the assets consist of an oilseed crushing facility and storage in the port of Brest for the production of oilseed meal and oil.
Spanish[es]
En Francia, los activos consisten en una instalación para moler semillas oleaginosas y un almacén en el puerto de Brest para la producción de harina y aceite de semillas.
Estonian[et]
Prantsusmaal paiknevad varad koosnevad õliseemnetoitude ja toiduõli valmistamiseks vajalikust õliseemnete purustamistehasest ja laost Bresti sadamas.
Finnish[fi]
Ranskassa omaisuuteen kuuluu öljysiementen murskauslaitos ja varasto Brestin satamassa öljykakkujen ja öljyn valmistusta varten.
French[fr]
En France, les actifs concernés sont un centre de trituration d’oléagineux et des capacités de stockage dans le port de Brest pour la production de tourteaux d’oléagineux et d’huiles végétales.
Croatian[hr]
Imovinu u Francuskoj čini postrojenje za drobljenje uljarica i skladištenje u luci u Brestu koje služi za proizvodnju brašna od sjemenki uljarica i ulja.
Italian[it]
In Francia, gli attivi consistono in un impianto per la frantumazione di semi oleosi e in un deposito nel porto di Brest per la produzione di farine di semi oleosi e olio.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje turtą sudaro aliejinių augalų sėklų spaudimo įmonė ir Bresto uoste esantys sandėliai, naudojami gaminant aliejinių augalų rupinius ir aliejų.
Latvian[lv]
Francijā aktīvi sastāv no Brestas ostā izvietotas eļļas augu sēklu spiešanas iekārtas un uzglabāšanas iekārtas, kas paredzētas eļļas augu sēklu maltīšu un eļļas ražošanai.
Maltese[mt]
Fi Franza, il-beni jikkonsistu f’faċilità tat-tifrik taż-żerriegħa li jittieħed iż-żejt minnha u faċilità ta’ ħażna fil-port ta’ Brest għall-produzzjoni taż-żrieragħ li jibdluhom fi smida u żejt.
Dutch[nl]
In Frankrijk bestaan de activa uit een installatie voor het pletten van oliehoudende zaden en een opslagfaciliteit in de haven van Brest voor de productie van meel en olie van oliehoudende zaden.
Polish[pl]
We Francji w skład aktywów wchodzi zakład rozdrabniania nasion oleistych oraz magazyn w porcie Brest, służące do produkcji makuchów i olejów roślinnych.
Portuguese[pt]
Em França, os ativos são constituídos por um centro de trituração de sementes de oleaginosas e de capacidades de armazenagem no porto de Brest para a produção de farinha de sementes oleaginosas e óleos vegetais.
Romanian[ro]
În Franța, activele constau dintr-o instalație de presare a semințelor oleaginoase și instalațiile de depozitare din portul din Brest pentru producerea pudrei și uleiului din semințe oleaginoase.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku pozostávajú tieto aktíva zo zariadenia na drvenie a skladovanie olejnatých semien v prístave Brest určených na výrobu pokrutiny a oleja.
Slovenian[sl]
V Franciji sredstva sestavljajo obrat za drobljenje oljnih semen in shranjevanje v pristanišču Brest za proizvodnjo moke iz oljnih semen in olja.
Swedish[sv]
I Frankrike består tillgångarna av en anläggning för granulering av oljeväxter samt ett lager i Brests hamn för framställning av avfettat mjöl och olja.