Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عدد الاشخاص وقت الخروج: تورد الخروج ١٢:٣٧ عددا تقريبيا يبلغ ٠٠٠,٦٠٠ «رجل ماشٍ» ما عدا «الصغار».
Cebuano[ceb]
Sa Exodo 12: 37, gihisgotan ang gibanabanang gidaghanon nga 600,000 ka “mga lalaki nga lig-on ug lawas nga nagbaktas” gawas pa sa “mga bata.”
Danish[da]
I 2 Mosebog 12:37 oplyses et rundt tal, nemlig 600.000 „voksne mænd til fods“, foruden „småbørn“.
Greek[el]
Στο εδάφιο Έξοδος 12:37 αναφέρεται ένας στρογγυλός αριθμός, 600.000 «ακμαίοι άντρες πεζοί» εκτός από τα «μικρά παιδιά».
English[en]
At Exodus 12:37, the round number of 600,000 “able-bodied men on foot” besides “little ones” is given.
Spanish[es]
En Éxodo 12:37 se da el número redondo de 600.000 “hombres físicamente capacitados a pie”, además de los “pequeñuelos”.
French[fr]
En Exode 12:37 est donné le chiffre rond de 600 000 “ hommes de pied [...] robustes ” sans compter les “ petits ”.
Armenian[hy]
Ելք 12:37-ում ասվում է, որ Եգիպտոսից դուրս եկավ մոտ 600 000 «հետեւակ տղամարդ [եբր.՝ գեվարիմ].... չհաշված փոքրերին»։
Indonesian[id]
Di Keluaran 12:37 disebutkan angka bulat 600.000 ”laki-laki yang berjalan kaki” selain ”anak-anak”.
Iloko[ilo]
Iti Exodo 12:37, nailanad ti nagupgop a bilang nga 600,000 a “nababaneg a lallaki a magmagna” malaksid “dagidiay ubbing.”
Italian[it]
In Esodo 12:37 troviamo la cifra tonda di 600.000 “uomini robusti a piedi”, oltre ai “piccoli”.
Japanese[ja]
エジプト脱出に関連した数字 出エジプト記 12章37節には,「幼い者たち」のほかに,「徒歩で行く強健な男子」60万人という概数が挙げられています。
Korean[ko]
이집트 탈출과 관련된 숫자 탈출기 12:37에는 “어린아이들” 외에 “보행하는 장정”이 어림수로 60만 명에 이르렀다는 언급이 있다.
Malagasy[mg]
Milaza ny Eksodosy 12:37 fa nisy 600 000 ireo ‘vatan-dehilahy nandeha an-tongotra’, ankoatra “ny zaza madinika.”
Dutch[nl]
In Exodus 12:37 wordt het ronde getal van 600.000 „fysiek sterke mannen te voet” — ongerekend „de kleinen” — genoemd.
Polish[pl]
W Wyjścia 12:37 podano zaokrągloną liczbę 600 000 „krzepkich mężczyzn pieszych, nie licząc maleństw”.
Portuguese[pt]
Em Êxodo 12:37, apresenta-se o número redondo de 600.000 “varões vigorosos a pé”, além de “pequeninos”.
Russian[ru]
В Исходе 12:37 сказано, что из Египта вышло около 600 000 «пеших мужчин [евр. гевари́м], не считая детей».
Albanian[sq]
Te Dalja 12:37 na jepet numri i plotë prej 600.000 ‘burrash në këmbë’, pa numëruar «të vegjlit».
Swedish[sv]
I 2 Moseboken 12:37 anges ett ungefärligt antal, nämligen 600 000 ”vuxna män till fots”, förutom ”små barn”.
Tagalog[tl]
Sa Exodo 12:37, itinala ang buong bilang na 600,000 “matitipunong lalaki na naglalakad” bukod pa sa “maliliit na bata.”
Chinese[zh]
出埃及的人数 出埃及记12:37说,除了“小孩”,“步行的男人”有60万(整数)。