Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تفكرين بهذهِ الطريقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо му благодариш?
Czech[cs]
Proč jsi mu děkovala?
Greek[el]
Γιατί τον ευχαρίστησες;
English[en]
Why did you thank him?
Spanish[es]
¿Por qué le agradeces?
Estonian[et]
Miks sa teda tänasid?
Finnish[fi]
Miksi kiitit häntä?
Hebrew[he]
למה הודית לו?
Croatian[hr]
Zašto si mu zahvalila?
Hungarian[hu]
Miért köszönted meg neki?
Indonesian[id]
Kenapa kau berterimakasih?
Dutch[nl]
Waarom heb je hem bedankt?
Polish[pl]
Czemu im podziękowałaś?
Portuguese[pt]
Por que lhe agradeceu?
Romanian[ro]
De ce i-ai mulţumit?
Russian[ru]
Почему ты поблагодорила его?
Slovenian[sl]
Zakaj si se mu zahvalila?
Serbian[sr]
Zašto si mu se zahvalila?
Swedish[sv]
Varför tackade du honom?
Turkish[tr]
Neden ona teşekkür ettin?