Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"واذ يلاحظ الاقرار المتزايد بهذه المخاطر، ويتشجع بالتقدم الذي أحرزته الوكالة عن طريق دراساتها وتطبيقاتها (مثل دليل وكالة الفضاء الأوروبية عن الحد من الحطام، والنموذج الرئيسي لوكالة الفضاء الأوروبية، وقاعدة بيانات ديسكوز، وأداة ايسابيس/ديبريز لتحليل المخاطر)، وفريقها الاستشاري المعني بالحطام الفضائي، ووكالات الفضاء التابعة للدول الأعضاء واللجنة التنسيقية المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي، والتي تسهم مجتمعة في تحقيق فهم أفضل للمسائل التقنية الأساسية مما يتيح صوغ وتفهم مجموعة من التدابير الخاصة للحد من هذه المخاطر،
English[en]
“Noting the growing recognition of these risks and encouraged by the progress made by the Agency through its studies and implementations (such as the ESA Handbook on Debris Mitigation, the ESA MASTER Model, the DISCOS database and the ESABASE/DEBRIS risk analysis tool) and its Space Debris Advisory Group (SDAG), by the space agencies of Member States and by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), which contribute collectively to a better understanding of the basic technical issues allowing the formulation and understanding of specific measures to reduce these risks
Spanish[es]
Observando que esos riesgos se reconocen cada vez más y alentado por los progresos realizados por la Agencia mediante sus estudios y productos (como su Manual sobre la reducción de los desechos espaciales, el modelo MASTER, la base de datos DISCOS y el instrumento ESABASE/DEBRIS para el análisis de los riesgos) y por su Grupo consultivo sobre desechos espaciales, así como por los organismos espaciales de los Estados Miembros y el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales, que contribuyen colectivamente a comprender mejor de las cuestiones técnicas fundamentales que permiten formular y definir medidas concretas para reducir esos riesgos
French[fr]
Notant que ces risques sont de mieux en mieux reconnus, encouragé par les progrès effectués par l'Agence à travers ses études et réalisations (comme le Manuel sur la lutte contre les débris spatiaux, le modèle MASTER, la base de données DISCOS et l'outil d'analyse du risque ESABASE/DÉBRIS de l'Agence) et son Groupe de travail consultatif sur les débris spatiaux (SDAG), par les agences spatiales des États membres et le Comité de coordination interagences sur les débris spatiaux (IADC), qui contribuent collectivement à améliorer la connaissance des questions techniques fondamentales nécessaire pour comprendre et définir quelles mesures spéciales seraient à même de réduire ces risques et pour les formuler
Russian[ru]
отмечая растущее признание этих рисков и будучи воодушевлен результатами, достигнутыми Агентством в рамках его исследований и разработок (включая Руководство ЕКА по уменьшению засорения космического пространства, модель MASTER ЕКА, базу данных DISCOS и программу анализа рисков ESABASE/DEBRIS) и его Консультативной группы по космическому мусору (КГКМ), а также космическими агентствами государств-членов и Межагентским координационным комитетом по космическому мусору (МККМ), совместные усилия которых позволяют улучшить знание основополагающих технических вопросов, что необходимо для понимания и определения конкретных мер по уменьшению этих рисков
Chinese[zh]
“注意到对这些危险的认识正在不断提高,并且为取得的进展感到鼓舞,这些进展涉及欧空局开展的研究和落实工作(诸如欧空局《减少碎片问题手册》、欧空局MASTER模型、DISCOS数据库和EASBASE/DEBRIS风险分析工具)、欧空局空间碎片问题咨询组(空间碎片咨询组)、成员国空间机构,以及机构间空间碎片问题协调委员会(空间碎片协委会),所有这些都有助于更好地了解基本的技术问题,从而可以制定和理解减少这些风险的具体措施