Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عهدي الجديد متسم بالسكون وعدم الاحتكاك
Bulgarian[bg]
Новото ми аз е пасивно и устойчиво на търкания.
Bosnian[bs]
Novi " ja " je otporan na statičko pražnjenje i trenje.
Czech[cs]
Nové já je klidně-obezřetný a nekonfliktní.
Greek[el]
Τώρα πια είμαι νέο προϊόν, χωρίς στατικούς ηλεκτρισμούς και τριβές.
English[en]
" New " me is static-guarded and friction-free.
Spanish[es]
El nuevo yo está protegido de estática y libre de fricciones.
French[fr]
Le nouveau est stoïque et évite les frictions.
Hebrew[he]
האני החדש מוגן מפני חשמל סטטי ונטול חיכוך.
Croatian[hr]
Novi " ja " je otporan na statičko pražnjenje i trenje.
Hungarian[hu]
Antisztatikus lettem és súrlódásmentes.
Italian[it]
Il nuovo me e'statico e privo di frizione.
Dutch[nl]
De nieuwe ik is voorzichtig en frictie vrij.
Polish[pl]
Teraz jestem ugruntowany i bez tarcia.
Portuguese[pt]
Agora sou protegido contra estática e livre de atrito.
Romanian[ro]
Noul House este antistatic si lubrifiat.
Russian[ru]
Новый я теперь без сахара и с клубничным вкусом.
Slovenian[sl]
Sedaj sem vedno na preži in se ne prepiram.
Serbian[sr]
Novi " ja " je otporan na statičko pražnjenje i trenje.
Turkish[tr]
Yeni ben, dingin ve sorun çıkartmayan biri.