Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنهم وصلوا اخيرا الى ميلاندْجي، بلدة وعاصمة مقاطعة في اقليم زامبيزيا، على بعد ١٠٠,١ ميل (٨٠٠,١ كلم) من ماپوتو.
Czech[cs]
Nakonec však přijeli do Milange, do města a oblasti ležící v provincii Zambézie, 1 800 kilometrů od Maputa.
German[de]
Schließlich erreichten sie aber doch Milange, die Bezirksstadt in der Provinz Zambézia, 1 800 Kilometer von Maputo entfernt.
Greek[el]
Τελικά, όμως, έφτασαν στο Μιλάνζ, πόλη και έδρα περιφέρειας στην επαρχία Ζαμπέζια, 1.800 χιλιόμετρα από το Μαπούτου.
English[en]
Finally, though, they arrived at Milange, a town and district seat in the province of Zambézia, 1,100 miles [1,800 km] from Maputo.
Finnish[fi]
Viimein he kuitenkin saapuivat Milangeen, kaupunkiin ja piirikeskukseen joka sijaitsee Zambézian provinssissa 1800 kilometrin päässä Maputosta.
French[fr]
Mais ils ont fini par arriver à Milange, ville située dans la province de Zambézie, à 1 800 kilomètres de Maputo.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére végül megérkeztek Milangéba, egy városba és körzeti székhelybe, mely Maputótól 1800 kilométerre van Zambézia tartományában.
Indonesian[id]
Namun, akhirnya mereka sampai di Milange, sebuah kota dan distrik yang terletak di Propinsi Zambézia, 1.800 kilometer dari Maputo.
Italian[it]
Alla fine, però, arrivarono a Milange, cittadina e sede distrettuale della provincia di Zambézia, distante 1.800 chilometri da Maputo.
Japanese[ja]
しかし結局,一行はマプトから1,800キロ離れた場所,ザンベジア州の中心地であるミランジェという町に到着しました。
Korean[ko]
그러나 그들은 마침내 마푸토에서 1800킬로미터 떨어진 잠베지아 지방의 중심 도시인 밀란제에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany anefa, dia tonga tany Milange, izay sady tanàna no foiben’ny zaran-tany iray tao amin’ny faritanin’i Zambézia, 1 800 kilaometatra avy eto Maputo, izy ireo.
Norwegian[nb]
Men omsider kom de til Milange, en by og et administrasjonssenter i provinsen Zambézia, 180 mil fra Maputo.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk arriveerden zij in Milange, een districtshoofdstad in de provincie Zambézia, 1800 kilometer van Maputo.
Polish[pl]
Ale w końcu wszyscy dotarli do Milange, stolicy dystryktu w prowincji Zambézia, oddalonego od Maputo o 1800 kilometrów.
Portuguese[pt]
Finalmente, porém, chegaram a Milange, cidade e distrito situados na província de Zambézia, a 1.800 quilômetros de Maputo.
Russian[ru]
Но в конце концов они прибыли в город Миланже, областной центр провинции Замбезия, расположенный в 1 800 километрах от Мапуту.
Slovak[sk]
Napokon však prišli do Milange, mesta a sídla dištriktu v provincii Zambézia, vzdialenej 1800 kilometrov od Maputa.
Swedish[sv]
Slutligen kom de fram till Milange, huvudorten i ett distrikt i provinsen Zambézia, 180 mil från Maputo.
Zulu[zu]
Nokho, ekugcineni bafika eMilange, idolobha nekomkhulu lesifundazwe saseZambézia, engamakhilomitha angu-1800 ukusuka eMaputo.