Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die sterkste gewigopteller het sy perke.
Amharic[am]
ክብደት የሚያነሳ ሰው ምንም ያህል ጠንካራ ቢሆን ሊያነሳ የሚችለው ክብደት ውስን ነው።
Arabic[ar]
مهما كان رافع الاثقال قويا، فهناك حدود لقوَّته.
Azerbaijani[az]
Hətta ən güclü ştanqçının belə gücü məhduddur.
Bulgarian[bg]
Дори най–силният щангист има граница на възможностите си.
Cebuano[ceb]
Bisan ang kinakusgang barbelista dunay mga limitasyon.
Czech[cs]
Ani ten nejsilnější vzpěrač neuzvedne všechno.
Danish[da]
Selv den stærkeste vægtløfter har sine begrænsninger.
German[de]
Selbst der stärkste Gewichtheber hat seine Grenzen.
Efik[efi]
Idem owo emi enen̄erede ọfiọk ndimenede ukwak enyene mmeme esie.
Greek[el]
Ακόμα και ο δυνατότερος αρσιβαρίστας έχει τους περιορισμούς του.
English[en]
Even the strongest weight lifter has his limits.
Estonian[et]
Isegi kõige tugevamal tõstjal on oma piirid.
French[fr]
Même le meilleur des haltérophiles a ses limites.
Croatian[hr]
Čak i najsnažniji dizač utega ima svoje granice.
Haitian[ht]
Menm moun ki konn leve pwa ki pi lou a gen limit.
Indonesian[id]
Atlet angkat besi yang paling kuat pun ada batas kemampuannya.
Igbo[ig]
Ndị na-ebu ihe e ji emega ahụ́ nwere ndị ha na-agaghị ebuli.
Iloko[ilo]
Uray ti kapipigsaan nga agbagbagkat iti barbel ket adda limitasionna.
Italian[it]
Anche il pesista più forte ha i suoi limiti.
Japanese[ja]
どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。
Korean[ko]
아무리 역기를 잘 드는 사람이라도 한계가 있습니다.
Lingala[ln]
Ata moto oyo amemaka ebende ya kilo mingi, azalaka mpe na kilo ya ebende oyo ekoki kosukisa ye.
Lao[lo]
ແມ່ນ ແຕ່ ນັກ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ແຂງແຮງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.
Lithuanian[lt]
Netgi stipriausio sunkumų kilnotojo jėgos ribotos.
Maltese[mt]
Anki l- iktar weight lifter b’saħħtu għandu l- limiti tiegħu.
Burmese[my]
အသန်မာဆုံး အလေးမသမားတစ်ယောက်တောင် မ,နိုင်တာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Selv den sterkeste vektløfter har sine begrensninger.
Dutch[nl]
Zelfs de sterkste gewichtheffer heeft zijn beperkingen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le motho yo matla kudu yo a kukago ditšhipi go na le mo a felelago gona.
Nyanja[ny]
Anthu amene anazolowera kunyamula maweti amakhala ndi malire a zitsulo zimene anganyamule.
Portuguese[pt]
Mesmo o mais forte dos halterofilistas tem limites.
Rundi[rn]
Mbere n’umuteruzi w’ivyuma akomeye kurusha abandi usanga ari n’aho agarukiriza.
Sinhala[si]
හුඟක් බර ඉසිලිය හැකි කෙනෙක්ට වුණත් යම් සීමාවන් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj ten najsilnejší vzpierač má svoje hranice v tom, koľko toho zdvihne.
Slovenian[sl]
Celo najmočnejši dvigovalec uteži ima svoje meje.
Shona[sn]
Kunyange munhu akasimba anosimudza masimbi kupfuura vose ane paanogumira.
Albanian[sq]
Edhe peshëngritësi më i fortë ka kufizimet e veta.
Serbian[sr]
I najjači dizač tegova ima svoje granice.
Southern Sotho[st]
Esita le motho ea shahlileng ka ho fetisisa ea phahamisang litšepe, ho na le moo a fellang teng.
Swedish[sv]
Hur stark en tyngdlyftare än är orkar han inte lyfta hur mycket som helst.
Swahili[sw]
Hata mnyanyua-vyuma mwenye nguvu ana mipaka.
Congo Swahili[swc]
Hata mnyanyua-vyuma mwenye nguvu ana mipaka.
Thai[th]
แม้ แต่ นัก ยก น้ําหนัก ที่ แข็งแรง ที่ สุด ยัง มี ขีด จํากัด.
Tagalog[tl]
Kahit ang pinakamalakas na weight lifter ay may limitasyon.
Tswana[tn]
Tota le motho yo o nonofileng thata yo o tsholetsang ditshipi, o na le mo a felelang gone.
Turkish[tr]
En güçlü haltercinin bile bir sınırı vardır.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri munhu la tlakulaka tinsimbi to endla vutiolori ha tona la nga ni matimba swinene, ku ni leti a tsandzekaka ku ti tlakula.
Ukrainian[uk]
Навіть найсильніший штангіст має свої обмеження.
Venda[ve]
Na muhwali wa tsimbi a re na maanḓa vhukuma u a linganyisela musi a tshi hwala.
Vietnamese[vi]
Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.
Xhosa[xh]
Kwanomntu ophakamisa ezona ntsimbi zinzima, akanakuziphakamisa zonke.
Yoruba[yo]
Kódà ẹni tó lè gbé irin tó wúwo jù ṣì níbi tí agbára rẹ̀ mọ.
Chinese[zh]
就算最出色的举重运动员,他能举起的重量也是有限的。
Zulu[zu]
Ngisho nonamandla kangakanani umuntu ophakamisa izinsimbi unokulinganiselwa.