Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnoha západních zemích však taková dvojice často smí být pospolu bez doprovodu.
Danish[da]
Men i mange vestlige lande er unge mennesker ofte sammen uden ledsager.
German[de]
Doch in vielen westlichen Ländern ist es einem solchen Paar oft erlaubt, ohne Begleitung zusammen zu sein.
Greek[el]
Σε πολλές Δυτικές χώρες, όμως, αυτά τα νεαρά άτομα μπορεί συχνά να είναι μαζί χωρίς κανένα συνοδό.
English[en]
In many Western lands, however, such young persons may often be together without a chaperon.
Spanish[es]
En muchos países occidentales, sin embargo, tales jóvenes pueden estar juntos a menudo sin acompañante.
Finnish[fi]
Monissa länsimaissa voivat usein tällaiset nuoret olla kuitenkin yhdessä ilman ”esiliinaa”.
French[fr]
Cependant, dans de nombreux pays occidentaux, deux jeunes gens de sexe différent peuvent bien souvent demeurer ensemble sans chaperon.
Italian[it]
In molti paesi occidentali, comunque, tali giovani possono spesso stare insieme senza che alcuno li accompagni.
Japanese[ja]
しかし欧米の多くの国では,そうした若い人びとが同伴者なしでいっしょにいることが少なくありません。
Korean[ko]
그러나 서구 여러 나라에서는 그러한 젊은이들이 보호자 없이도 함께 있는 것이 보통입니다.
Norwegian[nb]
I mange vestlige land er imidlertid slike unge mennesker ofte sammen uten anstand.
Dutch[nl]
In veel westerse landen evenwel kunnen zulke jonge mensen vaak ongechaperonneerd samen zijn.
Polish[pl]
Natomiast w licznych krajach kultury zachodniej młodzi ludzie mają wiele okazji do spotykania się poza tak sztywnymi ramami.
Portuguese[pt]
Em muitos países ocidentais, porém, tais jovens muitas vezes podem estar juntos sem acompanhante.
Swedish[sv]
I många länder i västvärlden kan emellertid sådana ungdomar ofta vara tillsammans utan något ”förkläde”.